Християнські Церкви Бога

 

 

Ангел ЯХВХ [024]

(Видання 1.1 20010202- 20010302)

 

В цій роботі досліджується істинність Ангела ЯХВХ або Єгови у Старому Заповіті. Висновки мають негативне значення для вчень сучасного Християнства, включаючи вчення Герберта В. Армстронга та Свідків Єгови.

 

PO Box 369, WODEN ACT 2606, AUSTRALIA

E-mail: secretary@ccg.org

(Copyright г 1994, 1998 Christian Churches of God)

 

 

Дозволяється безборонне копіювання поданої статті та її розповсюдження за умови зберігання її цільної структури та виключення будь-яких внесень чи змін до неї. При цьому, копія повинна мати відповідний надпис. Також необхідно вказати ім'я й адресу видавника. За отримання копії поданої статті стягнення оплати необов'язкове. Дозволяється наведення коротких виписок або цитат у критичних оглядах без порушення авторського права.

Статтю можна знайти за наступною адресою у Всесвітній Мережі Інтернет:


http://www.logon.org а також http://www.ccg.org

 

 

Ангел ЯХВХ.

Зміст

  1. Вступ.
    1. Недоліки цих вчень
    2. Найголовніші Принципи Розуміння
    3. Визначення терміну Ангел

  2. Агар та Ангел
    1. Ти-Бог-що-Бачить
    2. Ангел Божий

  3. Авраам і ангел
    1. ЯХВХ як поширюваний титул
    2. Ангел запобігає вбивству Ісака
    3. Ангел та дружина Ісака

  4. Яків і Ангел
    1. Бог Дому Божого
    2. Обличчя Бога
    3. Ангел Спокути

  5. Мойсей і Ангел
    1. Звернення Стефана
    2. Ангел у Кущі
    3. Ангел у Хмарі
    4. Ангел як Той, що Дає Закон
    5. Ангел як Обличчя Бога

  6. Ангел Заповіту
  7. Валаам і Ангел
  8. Ісус та Ангел
  9. Ангел і Судді
    1. Гедеон і Ангел
    2. Батьки Самсона й Ангел

  10. Ангел у часи Царів
    1. Давид і Ангел
    2. Ілля та Ангел
    3. Ісая та Ангел
    4. Ангел Захищає Ізраїль

  11. Інші згадки про Ангела
    1. Ангел як частина щоденного життя в Ізраїлі
    2. Ангел у Даниїла
    3. Ангел у Захарія

12 Підсумок

Додаток 1-- Чи був Христос Сином Бога до його земного існування ?

Додаток 2-- Христос і Мельхізедек

Додаток 3-- Звеличення Месії у його Титулах

Додаток 4-- Коментарі щодо Ангела ЯХВХ

Додаток 5-- Уявлення Ранньої Церкви про Ангелів і Христа

Додаток 6-- Поклоніння в Новому Заповіті

Додаток 7-- Відповідь Белшама

 

 

1. Вступ.

Коли я вперше увійшов до Церкви (Всесвітня Церква Бога), мені була представлена ціла низка вчень про природу Бога та Христа з різними твердженнями про кожного з них. Серед них були вчення з наступними твердженнями:

Так. Ісус - це також "Єгова"… в наш час поширеним є думка про те, що він є Яхвех (Yahveh, або Yahweh). Це означає "ВІЧНИЙ" або "ТОЙ-ЩО-ЖИВЕ-ВІЧНО" або "САМОДОСТАТНІЙ". Загальноприйнятим є твердження про те, що Яхвех, або, як його часто називають, "Єгова" або, в англійському перекладі Біблії, прийнятому в Англіканській церкві, "ГОСПОДЬ", із Старого Заповіту був Богом-Отцем Ісуса Христа. Це кричуща помилка! Яхвех був Богом Ізраїлю, Єдиним Божеством, відомим давньому Ізраїлю (Герберт Армстронг, Чи є Ісус Богом? Перевидана Стаття, Ambassador College, 1955).

Ісус прийшов, щоб відкрити існування й образ Отця. Існування Отця не було загальновідомим для людства, доки Слово не втілилося у плоті. (Пол Кролл, Ким Був Ісус? Всесвітня Церква Бога, 1988, ст. 18).

Персонаж, що ми його називаємо Словом, був тим, хто кінець кінцем - більше 2000 років тому - породив Ісуса Христа. Назва "Слово" перекладається з оригінального грецького тексту і буквально означає "Той-Що-Говорить". Але Він не був Сином Бога "спочатку". Не дивлячись на це, Писання каже, що Він завжди був і завжди буде - "від єства до єства". Він був "без батька, без матері, без родоводу, не мав ані початку днів, ані кінця життя …" (Єв. 7:3) (Герберт Армстронг Неймовірний Людський Потенціал, Всесвітня Церква Бога, 1988, ст. 36).

Виходячи з вічності, Отець і СЛОВО, яке стало Ісусом Христом, співіснували. Вони створили ангелів … Чи був ще хтось, до цього, окрім ДВОХ - Бога й Слова в БОЖІЙ РОДИНІ? Бог каже, що не було. Чи було Слово Сином Бога, і чи був Бог його Отцем у той час? Вони ніколи про це не згадували. Для того, щоб у той доісторичний час міг існувати Син Бога, Бог повинен був існувати до народження Сина. Син, в такому випадку, повинен був розпочати своє існування під час такого народження. Але "Логос", - Слово, - як і Бог, існувало вічно (Герберт Армстронг, Неймовірний Людський Потенціал, Всесвітня Церква Бога, 1988, ст. 65).

Отже, вивчалося декілька концепцій. Вони стверджували, що було дві Божественні Істоти, які існували завжди; що вони називалися "Бог" і "Слово", що після появи Христа на землі стали відомі як "Отець" і "Син" (див. дискусію в Додатку 1 для того, щоб переконатися в тому, що Батьківство Бога та Синівство Христа були відомі до втілення Христа у плоті); що Христос був богом давнього Ізраїлю, і був відомий як ЯХВХ; що ніхто насправді не знав іншої Божественної Істоти, Бог-Отець (як його "пізніше" назвали), існував до того, як Христос з'явився на землі і проголосив про його існування; що Христос був Мельхізедеком, і, таким чином, жив на землі в часи Авраама, але був без батька, без матері, без родоводу тощо (див. дискусію в Додатку 2, щоб упевнитись, що Христос не був Мельхізедеком).

Звичайно, Біблія вчить, що існує тільки один Бог. Якщо ми зараз скажемо, що Ісус Христос або Логос був однією Божественною Істотою, а Бог-Отець - другою Божественною Істотою, це означатиме, що насправді було 1+1=2 Божественні Істоти або 2 Бога - не Один Бог. Щоб пояснити це протиріччя, було сказано, що Елогім був збиральним іменником і що Бог і Слово були Елогімом, або що вони були "одним Богом" у тому розумінні, що слово Бог у цьому контексті означало Божа Родина. Далі, терміну Бог приписувалось кілька значень: він міг відноситись до будь-кого із членів "однієї Божої Родини" як окремої особи, або до всіх членів "Божої Родини" як складної структури, або до Бога-Отця, коли ми кажемо про "Бога й Слово".

Отже, як і багато інших людей, що прийшли до Церкви, я читав ці речі і в тій чи іншій мірі приймав їх. До них також доали низку супровідних писань, і здавалося, що всі вірили цим речам, і духовенство завзято навчало їх цьому.

1.1 Недоліки цих вчень

Однак, ці пояснення також породили безліч питань у моєму розумі. Для початку, я ніколи не вважав задовільним пояснення того, як дві Божественні Істоти можуть дорівнювати одному Богові. З цілої низки уривків Нового Заповіту очевидно, що коли Біблія каже про "одного Бога", це відноситься до Бога-Отця:

По мові оцій Ісус очі Свої звів до неба й промовив: Прийшла, Отче, година, прослав Сина Свого, щоб і Син Твій прославив Тебе, бо Ти дав Йому владу над тілом усяким, щоб Він дав життя вічне всім їм, яких дав Ти Йому. Життя ж вічне це те, щоб пізнали Тебе, єдиного Бога правдивого, та Ісуса Христа, що послав Ти Його. (Іоан 17:1-3, RSV).

та для нас один Бог Отець, що з Нього походить усе, ми ж для Нього, і один Господь Ісус Христос, що все сталося Ним, і ми Ним. (1 Кор. 8:6, RSV).

один Бог і Отець усіх, що Він над усіма, і через усіх, і в усіх (Еф. 4:6, RSV).

Один бо є Бог, і один Посередник між Богом та людьми, людина Христос Ісус, (1 Тим. 2:5, RSV).

Не надто зрадів я і поясненню того, як Христос прийшов, щоб відкрити Отця і що про існування Отця переважно не було відомо до втілення Христа у плоті. Це суперечить численним твердженням Нового Заповіту, де вважається доведеним, що Бог-Отець був Богом Старого Заповіту, Богом Ізраїлю, і що Він надіслав свого слугу, Ісуса, до нас. Наприклад:

Мужі ізраїльські, послухайте ви оцих слів: Ісуса Назарянина, Мужа, що Його Бог прославив вам силою, і чудами, і тими знаменами, що Бог через Нього вчинив серед вас, як самі ви те знаєте, (Діяння 2:22,RSV).

Бог Авраамів, та Ісаків, та Яковів, Бог наших батьків, Сина Свого прославив, Ісуса, Якого ви видали, і відцуралися перед Пилатом, як він присудив був пустити Його. (Діяння 3:13, RSV).

Розглянемо цей випадок. Якщо Бог-Отець не був відомий Ізраїлю до приходу Христа як людини, тоді ці твердження не мали б сенсу, тому що вони звертаються до Бога Ізраїлю як до того, хто ствердив повноваження Христа як священика. Натомість слід було очікувати від Петра слів, подібних до: "Ісус був Богом наших батьків, він утілився у плоті і проголосив, що існує інший, вищій Бог на небесах, який є Всевишнім Богом над усім".

Насправді ж, якщо подумати, весь Новий Заповіт побудовано на розумінні того, що Бог-Отець був Богом Ізраїлю, а Ісус прийшов як Месія й Слуга, як було передвіщено. Якщо б твердження про те, що Бог-Отець не був відомий до пришестя Христа, було вірним, тоді це мало б стати приголомшливим одкровенням до євреїв і ранніх християн. Можна сподіватися знайти пояснення цього пункту знову й знову в Новому Заповіті. Однак, це не те, що ми шукаємо. Без сумніву, Існування Бога-Отця вважається доведеним.

Саме питання істинності й ролі Ісуса Христа спричинило стільки галасу серед євреїв і потребує пояснення. Ісус був Сином Бога - сином Бога Старого Заповіту (Лука 1:30-35). Він був Обраним Богом (Лука 9:35; 23:35) - Слугою Бога (Мат. 12:18). Бог, який раніше говорив через Своїх пророків, в ці останні дні говорив через Його Сина (Єв. 1:1-2). Не підлягає сумніву те, що Бог-Отець був відомий у Старому Заповіті.

Звичайно, Ісус сказав, що:

Та й Отець, що послав Мене, Сам засвідчив про Мене; але ви ані голосу Його не чули ніколи, ані виду Його не бачили (Іоан 5:37 NKJV).

Але це не рівнозначно твердженню, що ніхто не знав про існування Отця в Старому Заповіті. Це просто означає, що ніхто, на той час, не чув Його голосу і не бачив його виду. Як це могло бути, пояснюється нижче.

Третя проблема, із якою я зіткнувся в цих вченнях, які я перелічив раніше, - це те, що я міг чітко бачити, що назва ЯХВХ не використовувалась виключно для Христа в Старому Заповіті. Так, існують уривки, у яких ЯХВХ використовується по відношенню до того, хто став Христом, і я згадаю їх у цій роботі. Але існує дуже багато інших уривків, де ЯХВХ використовується таким чином, що це очевидно може стосуватись тільки Бога-Отця. Наприклад:

Пророка з-посеред тебе, з братів твоїх, Такого, як я, поставить тобі ГОСПОДЬ (ЯХВХ), Бог (Елогім) твій, Його будете слухати (Второз. 18:15, RSV).

(Примітка: в давньоєврейській існує ціла низка термінів, що перекладаються як Бог. Найбільш важливі з них - це:

  1. Елоаг - іменник у формі однини, що перекладається як єдиний справжній Бог; арабською - це Аллах, що використовується в ісламі для визначення єдиного справжнього Бога;
  2. Елогім - форма множини від Елоаг, що використовується для визначення всіх осіб у духовній сфері, включаючи єдиного справжнього Бога і добрих та поганих ангелів;
  3. Елогі - форма однини від Елогім, що використовується для окремої особи з Елогіма, особливо Мал'аха, який уособлював Елоага перед Ізраїлем;
  4. Ель - слово у формі однини, що означає Бог і використовується для Елоага і його Мал'аха у різних випадках.

Див. дискусію в частині 12 для більш детального вивчення).

Тут Мойсей проголошує, що ЯХВХ підійме пророка, якому Ізраїль повинен підкорятися. Цим пророком був Христос, як ми бачимо з Діянь 7:37. Отже, не сам Христос підняв себе - Діяння 2 і 3 чітко вказують, що Христа підняв Бог. ЯХВХ тут без сумніву використовується стосовно Бога-Отця, і це було проголошено Мойсеєм всьому Ізраїлю.

Земні царі повстають, і князі нараджуються разом на ГОСПОДА (ЯХВХ) та на Його Помазанця:…(Пс. 2:2,RSV).

Я хочу звістити постанову ГОСПОДА (ЯХВХ): Промовив Він до мене : "Ти Мій Син, Я сьогодні тебе породив" (Пс. 2:7 RSV).

Тут ми читаємо про ЯХВХ та Його Помазанця. У вірші 7 ми читаємо про ЯХВХ і Його народженого Сина. Цілком очевидно, що ЯХВХ у цьому Псалмі стосується Бога-Отця. Подібне пояснення підходить і до Псалма 110:1, де ми читаємо:

Псалом Давидів. Промовив ГОСПОДЬ (ЯХВХ) господові (Адонаї) моєму: "Сядь праворуч Мене, доки не покладу Я Твоїх ворогів за підніжка ногам Твоїм! (RSV).

У багатьох пророцтвах про "Слугу" стосовно Христа у Ісаї (починаючи з глави 42 і далі), ЯХВХ посилає Свого Слугу. Наприклад:

ГОСПОДЬ БОГ (Адонаї ЯХВХ) відкрив вухо Мені, й Я не став неслухняним, назад не відступив. Підставив Я спину Свою тим, хто б'є, а щоки Свої щипачам, обличчя Свого не сховав від ганьби й плювання (Ісая 50:5-6 RSV).

Хто повірив тому, що ми чули, і над ким відкривалось рамено ГОСПОДА (ЯХВХ)? Бо Він виріс перед Ним, мов галузка, і мов корінь з сухої землі, не мав Він принади й не мав пишноти; і ми Його бачили, та краси не було, щоб Його пожадати! Він погорджений був, Його люди покинули, страдник, знайомий з хворобами, і від Якого обличчя ховали, погорджений, і ми не цінували Його. Насправді ж Він немочі наші узяв і наші болі поніс, а ми уважали Його за пораненого, ніби Бог (Елогім) Його вдарив, покарав й мучив. А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наше зло, Його ж ранами нас оздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу, і на Нього ГОСПОДЬ поклав гріх усіх нас (Ісая 53:1-6, RSV).

Дух ГОСПОДА БОГА (Адонаї ЯХВХ) на мені, бо ГОСПОДЬ (ЯХВХ) помазав Мене благовістити сумирним, послав Мене перев'язати зламаних серцем, полоненим звіщати свободу, а в'язням відчинити в'язницю; (Ісая 61:1, RSV)

Цілком очевидно з попередніх уривків, що ЯХВХ має стосуватися Бога-Отця. Залишилося навести єдиний уривок з Захарії 13:7, де ми читаємо:

"О мечу, збудися на Мого пастиря та на мужа, що стоїть одразу за мною, - каже ГОСПОДЬ Воїнства! (ЯХВХ Саваот) - Удар пастиря, і розпорошаться вівці, і Я оберну на малих Свою руку" (RSV).

Це "Вдар пастиря, і розпорошаться всі вівці" є пророцтвом, до якого звертався Христос і яке він відносив до себе як до Божого Пастиря (Мат. 26:31). Крім того, це пророцтво проголосив ЯХВХ Воїнства про Свого пастиря, людину, що є супутником ЯХВХ (KJV). Отже, ще раз наголошуємо, що ЯХВХ повинен бути Бог-Отець, а не Христос.

Повертаючись до сказаного на початку, я читав і слухав вчення Церкви, коли прийшов туди, і приймав їх, адже це були вчення Церкви. Але я міг бачити різні недоліки цих доктрин. Найсмішніше те, що я думав, що проблема в мені самому. Я думав: "Якщо я можу бачити ці протиріччя, а духовенство - ні, тоді в моєму розумінні чогось бракує". На протязі багатьох років мені не спадало на думку, що Церква могла помилятися. Але, нарешті, я зрозумів це, і до кінця цієї роботи я розкриватиму вірне біблійне вчення з цього приводу.

1.2 Найголовніші Принципи Розуміння

Для того, щоб зрозуміти, чому Біблія вчить нас стосовно Бога, і як та через кого він спілкується з нами, ми маємо закріпити у своєму розумі певні основоположні поняття.

Перш за все, є тільки один Бог. Існує тільки одна особа, яка, завдяки Своїм внутрішнім властивостям, може називатися єдиним справжнім Богом. Ісус визначив цю особу як свого Батька і сказав, що вічне життя залежить від розуміння цього і вміння розрізнити цю Істоту та Ісуса Христа, якого Він надіслав (Іоан 17:3). Тільки Він має внутрішнє безсмертя (1 Тим. 6:16). Лише Він внутрішньо святий (Одкров. 15:4).

(Примітка: В понятті Бог, Отець або Бог-Отець, слово Отець граматично є прикладкою до слова Бог. Прикладка - це слово або вираз, що поміщується поряд з іншим словом так, щоб друге пояснювало перше і мало з ним однакову граматичну форму. Термін Отець - це те ж, що і Бог. Таким чином, Бог - це Отець, і Отець - це Бог. Але це не означає, що Бог-Отець - це єдина назва, що описує "іпостась Бога". Скоріше, Отець - це єдиний Бог, і єдиний Бог - це Отець).

Другим основоположним поняттям є розуміння того, що жодна людина ніколи не бачила і не чула голосу єдиного справжнього Бога:

Єдиний, що має безсмертя, і живе в неприступному світлі, якого не бачив ніхто із людей, ані бачити не може. Честь йому й вічна влада. Амінь. (1Тим. 6:16, RSV).

Ніхто Бога ніколи не бачив, єдиний Син (у грецькому оригіналі читаємо Однороджений Бог), що в лоні Отця, Той Сам виявив був. (Іоан 1:18, RSV)

Бога не бачив ніколи ніхто. Коли один одного любимо, то Бог в нас пробуває, а любов Його в нас удосконалилась. (1 Іоан 4:12, RSV).

Та й Отець, що послав Мене, Сам засвідчив про Мене; але ви ані голосу Його не чули ніколи, ані виду Його не бачили (Іоан 5:37, NKJV ).

Це не значить, щоб хтось Отця бачив, тільки Той Отця бачив, Хто походить від Бога. (Іоан 6:46, RSV).

Замість того, щоб мати справу з людством віч-на-віч, Бог спілкувався з людьми через одного чи кількох посередників або посланців. І це приводить нас до третього основоположного поняття, яке ми повинні закріпити у своєму розумі. Бог відкрив себе людям семітичного походження й культури, а не грецького. На Заході ми думаємо в розрізі грецьких ідей і концепцій. Семітичні народи мають абсолютно інший погляд на речі. Незважаючи на те, що ми вчимося цінувати їх спосіб мислення, ми будемо збиті з пантелику, коли читатимемо Біблію. Концепції Тринітаризму і Бінітаризму виросли з неспроможності частини людей з грецьким і західним типом мислення зрозуміти єврейський тип мислення, а значить, і мову Біблії.

1.3 Визначення терміну Ангел

Це останнє положення особливо відчувається коли ми стикаємося з іменами й титулами, що використовуються стосовно посланців в єврейській культурі. Єврейський термін для визначення посланця в Старому Заповіті - це іменник мал'ах (mal'ak). Цей термін в Старому Заповіті з'являється 213 разів. Він походить від нечасто використовуваного кореня, що означає посилати як представника. Це слово перекладається як ангел у наших Бібліях. У зв'язку з нашим походженням, коли ми читаємо в Біблії слово ангел, нам на розум спадають стійкі уявлення. Слово ангел - це "вагоме слово", якщо Вам так більше подобається, оскільки все це, насправді, означає посланець.

Грецький Новий Заповіт наводить таку ж класифікацію. Грецькою слово посланець перекладається як aggelos (ang'-el-os), від чого, власне, і пішло наше слово ангел. Але, все одно, все це означає посланець. (Aggelos походить від angello, що означає доставити послання. Це стосується як людей, так і ангелів. В Одкров. 21:17, після Тисячоліття, терміни людина й ангел стають синонімічними).

У Старому Заповіті, слово мал'ах використовувалося для позначення тих, кого одна особа відправляла на далекі відстані - наприклад, у книзі Буття 32:3, де Яків відправляв посланців до Ісава. (Зауважимо, що в Бутті 32:1-2 мал'ах Бога (Елогіма) зустрічає Якова. Таким чином, у віршах 1-2 мал'ах використовується для визначення надприродних посланців Бога, а у вірші 3 - посланців, відправлених Яковом).

Один чи більше мал'ах могли також відправлятися спільнотою (Числа 21:21) для доставки послання. Як представник царя, мал'ах міг нести повноваження дипломата (пор. 1Цар. 20:1-2). Мал'ах або посланець займав визначне місце в семітичній культурі. Почесті, що надавалися посланцю, були почестями для того, хто його надіслав, і навпаки (пор. Іоан 5:23).

Бог відправляв посланців різних видів. По-перше, існували пророки, обрані ним люди (2 Хрон. 36:15-16). По-друге, були також надприродні посланці Бога, що відправлялися з певним посланням або завданням (Буття 19:1; Пс. 91:11). В останньому випадку термін мал'ах зазвичай перекладається як ангел для зручності читача, щоб він міг зрозуміти, що первинний єврейський текст мав на увазі надприродних посланців з небес. Однак, ми стверджуємо, що ангел просто означає посланець, і ми намагатимемося уникати надавати слову ангел непотрібного стійкого уявлення.

Отже, мал'ах, відправлений Богом, що найважливіше та найдоречніше в цій роботі, - це особа, визначена у наших перекладах Біблії фразою Мал'ах ЯХВХ, або "Ангел ГОСПОДНІЙ", та Мал'ах Елогім, або "Ангел Божий". (Більш вірним був би переклад "Ангел Богів", але це не є предметом дослідження цієї роботи). Ці фрази завжди вживаються у формі однини. Вони стосуються особливого Ангела (або Посланця), який носив у собі Обличчя Бога. Через те, що він був наділений владою Бога і представляв Бога, його тимчасово називали ЯХВХ. Це ще одна концепція, прийнятна для семітичного розуму, але чужа для нашого способу мислення. Євреї могли назвати посланця, що представляв Бога, іменем самого Бога, визнаючи в той же час, що посланець є лише посланцем, а не, власне, Богом.

Наприклад, давні євреї звали своїх земних суддів елогім, тому що вони представляли Елогім або Бога (тобто Бога-Отця), але вони не мали на увазі, що судді були Богом:

Якщо ж злодій не буде знайдений, то власник дому буде приведений до суддів (елогім), щоб побачити, чи не простягав своєї руки на майно свого ближнього (Вих. 22:8, KJV).

Богів (Елогім) не будеш лихословити, а начальника в народі твоїм не будеш проклинати (Вих. 22:28, KJV).

Боги, що тут зазначені, насправді означають суддів Ізраїлю. Коли особа поставала перед суддею в єврейському суді, до суддів буквально зверталися Бог, тому що судді представляли Бога і несли його владу. (В американських судах звичайним зверненням до судді є Ваша Милість (Your Worship) Цілком можливо, що цей звичай походить від більш раннього семітичного еквівалента). Подібно до цього, Мал'ах ЯХВХ носив ім'я ЯХВХ, і до нього насправді зверталися ЯХВХ, адже він ніс владу ЯХВХ. (Аналогічно, ЯХВХ означає Той, що дає життя від третьої особи; цей термін використовувався особами, підпорядкованими ЯХВХ Воїнства, відколи Він буквально дав їм життя. Див. зноски до Нової Оксфордської Коментованої Біблії RSV, ст. 70). Далі, Мал'аха ЯХВХ також називали Елогім через те, що він представляв єдиного справжнього Бога, який був Елогім небес.

Примітка: Дехто може сперечатися з такою передачею імен Бога, базуючись на Ісаї 44:5 та ін., однак, ці уривки стосуються єдиного справжнього Бога, неповторного та незрівнянного. Концепція передачі влади та імені Бога нижчим істотам у повній мірі підтримується у новому Заповіті в Одкровенні 3:12.

Як нам стане зрозуміло, Біблія вказує, що Ангел або Мал'ах ЯХВХ - це Христос, що втілився у видиму форму.

2. Агар та Ангел

2.1 Ти-Бог-що-Бачить

Ангел ЯХВХ вперше згадується у розповіді про невільницю Агар, що втекла від її хазяйки Сари в книзі Буття 16. Коли Агар блукала пустелею, Ангел знайшов її. Визначним моментом є те, що Ангел пообіцяв, що він благословить та розмножить її потомство. Отже, Бог наділив Ангела владою поширювати благословення на людство. В результаті цієї зустрічі Ангела стали називати "ЯХВХ, що говорив до неї" - (Біблія між рядків перекладає це як "І вона назвала Ім'я Єгови, Того, що говорив до неї, Ти, Бог видіння!" Фраза Того, що говорив до неї, показує, що було багато істот, які носили титул ЯХВХ. Сама той ЯХВХ, що говорив до неї, побачив, що вона блукала у пустелі та прийшов допомогти їй) - і вона називає його "Ти-Бог-що-Бачить" (вірш 13). Більш того, ангел також звертається до ЯХВХ від третьої особи. Таким чином, в цьому прикладі ми розпочали дослідження того, як Ангел ЯХВХ носить титул ЯХВХ, але говорить від імені цього ЯХВХ, якого він представляє.

І знайшов її Ангел ГОСПОДНІЙ біля джерела води на пустині, біля джерела на дорозі до Шур, і сказав: Аґаро, Сарина невільнице, звідки ж то прийшла ти, і куди ти йдеш? Та відказала: Я втікаю від обличчя Сари, пані моєї. А Ангел ГОСПОДНІЙ промовив до неї: Вернися до пані своєї, і терпи під руками її! І Ангел ГОСПОДНІЙ промовив до неї: Сильно розмножу потомство твоє, і через безліч буде воно незліченне. І Ангел ГОСПОДНІЙ до неї сказав: Ось ти зачала, і сина породиш, і назвеш ім'я йому Ізмаїл, бо прислухавсь ГОСПОДЬ до твоєї недолі. А він буде як дикий осел між людьми, рука його на всіх, а рука всіх на нього. І буде він жити при всіх своїх братах. І назвала вона Ймення ГОСПОДА (ЯХВХ), що мовив до неї: "Ти Бог (Ель) видіння!" Бо сказала вона: "Чи й тут я бачила Бога (Досл. Чи насправді дивилася я на Того, Хто бачить мене), і залишилася живою після того, як побачила Його?" (Буття 16:7-13, RSV).

Зауважимо, що Христос у Новому Заповіті називає себе Той, хто шукає серця і бачить наміри розуму. В Одкровенні 2:18, 25 ми читаємо:

І до Ангола Церкви в Тіятирах напиши: "Оце каже Син Божий, що має очі Свої, як полум'я огняне, а ноги Його подібні до міді". (RSV).

а діти її поб'ю смертю. І пізнають усі Церкви, що Я Той, Хто розум й серця вивіряє, і Я кожному з вас дам за вчинками вашими. (RSV).

2.2 Ангел Божий

Коли Агар тікає удруге, Ангел говорить до неї знову і повторює обіцянку зробити її сина великим народом. Тут ми вперше читаємо другий титул Ангела, Божий Ангел. Слід відзначити, що терміни Бог (Елогім) і Божий Ангел (Елогім), використовуються по черзі так само, як і ЯХВХ та Ангел ЯХВХ. Бог (Елогім) чує, а Ангел говорить. Ангел каже, що благословить Ізмаїла, але говорить він від імені Бога (Елогім). Це дає нам право говорити, що всередині Елогіма існує ієрархія. Ангел носить титул Елогім і говорить від імені Елогіма, якого він представляє:

І почув Бог (Елогім) голос того хлопця. І кликнув до Аґари Божий Ангел із неба, і сказав їй: "Що тобі, Аґаро? Не бійся, бо почув Бог (Елогім) голос хлопця, де він там. Устань, підійми хлопця, і рукою своєю держи його, бо великим народом зроблю Я його". І відкрив Бог очі її, і вона побачила криницю води. І пішла вона, і наповнила бурдюка водою, та й напоїла хлопця. І з хлопцем був Бог, і він виріс. І осів у пустині, і став він стрілець-лучник (Буття 21:17-20, RSV).

3. Авраам і Ангел

3.1 ЯХВХ як поширюваний титул

У прикладі з Агар і Ангелом ми побачили, що Ангела ЯХВХ називали ЯХВХ через те, що він носив владу ЯХВХ і говорив від Його імені. Ця концепція ЯХВХ як поширюваного титулу (тобто титулу, що застосовується до багатьох істот, а не тільки до ЯХВХ Воїнства, який є єдиним справжнім Богом) з'являється у багатьох місцях. (Дискусія про титули в Новому Заповіті приведена в Додатку 3). Наприклад, ЯХВХ прямо являється Аврааму.

І ГОСПОДЬ (ЯХВХ) явився Авраму й сказав: "Я дам оцей край потомству твоєму". І він збудував там жертовника ГОСПОДОВІ, що явився йому (Буття 12:7, RSV).

І був Аврам віку дев'ятидесяти літ і дев'яти літ, коли явився ГОСПОДЬ (ЯХВХ) Аврамові та й промовив до нього: "Я Бог Всемогутній (Ель Шаддай)! Ходи перед лицем Моїм, і будь непорочний! І дам Я Свого заповіту поміж Мною та поміж тобою, і дуже-дуже розмножу тебе". І впав Аврам на обличчя своє, а Бог (Елогім) до нього промовляв, говорячи: … (Буття 17:1-3, RSV).

Цей ЯХВХ не міг бути єдиним справжнім Богом, адже ніхто ніколи не бачив Бога і не чув голосу Його (пор. уривки, приведені вище). Але він говорить як Бог Всемогутній. Єврейською Всемогутній перекладається як Шаддай, що означає Наймогутніший. Існує лише одна істота, яка може бути Наймогутнішою, і ця істота - Бог, Отець, який величніший за все, включаючи Христа:

Чули ви, що Я вам говорив: "Я відходжу, і вернуся до вас". Якби ви любили Мене, то ви б тішилися, що Я йду до Отця, бо більший за Мене Отець (Іоан 14:28, RSV).

Хочу ж я, щоб ви знали, що всякому чоловікові голова Христос, а жінці голова чоловік, голова ж Христові Бог (1 Кор. 11:3, RSV).

В Новому Заповіті термін Всемогутній використовується виключно стосовно Бога-Отця. ГОСПОДЬ Бог Всемогутній - це наш Отець, а Ісус Христос - наш брат:

І буду Я вам за Отця, а ви за синів і дочок Мені будете, говорить ГОСПОДЬ Вседержитель (2 Кор. 6:18, RSV).

Бо Хто освячує (Христос), і ті, хто освячується усі від Одного. З цієї причини не соромиться Він звати братами їх, кажучи: "Сповіщу про Ім'я Твоє (Отця) браттям Своїм, буду хвалити Тебе серед Церкви"(Єв. 2:11-12).

В Одкровенні ГОСПОДЬ Бог Всемогутній відрізняється від його Христа; Він є тим, до кого звернена пісня похвали Агнця; Христос топче чавило вина лютого Його гніву (тобто чинить суд за Отця); і Вседержитель та Агнець утворюють Храм в Нових Небесах та на Новій Землі:

І співали вони пісню Мойсея, раба Божого, і пісню Агнця, говорячи: "Великі та дивні діла Твої, о ГОСПОДИ, Боже Вседержителю! Справедливі й правдиві дороги Твої, о Царю віків". (Одкров. 15:3).

А з Його уст виходив гострий меч, щоб ним бити народи. І Він пастиме їх залізним жезлом, і Він буде топтати чавило вина лютого гніву Бога Вседержителя. (Одкров. 19:15, RSV). (Пор. Іоан 5:27 - І він дав йому силу чинити і суд, бо він людський Син).

А храму не бачив я у місті, бо ГОСПОДЬ, Бог Вседержитель то йому храм і Агнець (Одкров. 21:22, RSV)

Оскільки жодна людина не бачила єдиного справжнього Бога (пор. вірші, цитовані в Розділі 1, 2) (цей факт завжди визнається тлумачами. Див. цитати з International Standard Bible Encyclopedia в Додатку 4), Бог Отець є Богом Всемогутнім, а Писання не може бути порушене (Іоан 10:35), то ми змушені припустити, що ЯХВХ, що говорив до Авраама та Патріархів, був іншим ЯХВХ, відокремленим від Бога Всемогутнього (Отця), що говорив від імені Бога Всемогутнього або Ель Шаддай. Отже, Авраам мав справу з Елогімом, що говорив прямо від імені Бога, а через те, що він носив владу Бога, він також носив його ім'я ЯХВХ, як титул. Христос пояснював, що він лише говорив від імені Бога:

Тож Ісус їм сказав: "Коли ви підіймете Людського Сина, тоді зрозумієте, що то Я, і що Сам Я від Себе нічого не дію, але те говорю, як Отець Мій Мене був навчив". (Іоан 8:28, RSV).

Бо від Себе Я не говорив, а Отець, що послав Мене, то Він Мені заповідь дав, що Я маю казати та що говорити. І відаю Я, що Його ота заповідь - то вічне життя. Тож що Я говорю, то так говорю, як Отець Мені розповідав. (Іоан 12:49-50, RSV)

Концепція ЯХВХ, як поширюваного титулу, стає навіть більш явною в книзі Буття 18, де Аврааму являються три істоти, кожна з яких зветься ЯХВХ:

І він (Авраам) ізвів очі свої та й побачив: ось три Мужі стоять біля нього. І побачив, і вибіг із входу намету назустріч їм, і вклонився до землі та й промовив: "ГОСПОДИ, коли тільки знайшов я милість в очах Твоїх, не проходь повз Свого раба". (Буття 18:2-3, RSV).

В оригінальному єврейському тексті слово, перекладене тут як ГОСПОДЬ, насправді було ЯХВХ. Авраам звертався до всіх трьох мужів як ЯХВХ. Але остаточний текст встановлювався Соферім, які були офіційними редакторами в часи Ездри та Неемії; вони замінили це слово та 133 інших випадки, коли зустрічається ЯХВХ, на Адонаї або ГОСПОДЬ. (їх зміни було записано на полях тексту). Справжньою причиною цих змін вважається те, що Соферім вважали, що ЯХВХ має використовуватись стосовно інших істот, а не ЯХВХ Всевишнього. Подібні зміни відбуваються у віршах 27, 30, 32. (Вичерпний перелік цих змін можна знайти в Додатку 32 Біблійного Довідника (Біблійний довідник)).

У віршах 16-22, один з мужів, визначений як ЯХВХ, вирішує залишитися з Авраамом, а інші двоє відправилися в Содом. Але цей ЯХВХ звертається до ЯХВХ від третьої особи, благословляючи Авраама, що показує наявність великої кількості ЯХВХ:

І повставали звідти ті Мужі, і поглянули на Содом, а Авраам пішов з Ними, щоб їх відпровадити. А ГОСПОДЬ сказав: "Чи Я від Авраама втаю, що Я маю зробити, бо ж Авраам справді стане народом великим та дужим, і в ньому поблагословляться всі народи землі? Бо вибрав Я його, щоб він наказав синам своїм і домові своєму по собі. І будуть вони дотримуватися дороги ГОСПОДНЬОЇ, щоб чинити справедливість та право, а то для того, щоб ГОСПОДЬ здійснив на Авраамові, що сказав був про нього". І промовив ГОСПОДЬ: "Через те, що крик Содому й Гоморри великий, і що гріх їхній став дуже тяжкий, зійду ж Я та й побачу, чи не вчинили вони так, як крик про них, що доходить до Мене, тоді їм загибель, а як ні то побачу". І повернулися звідти ті Мужі, і пішли до Содому, а Авраам усе ще стояв перед ГОСПОДНІМ лицем. (Буття 18:16-22, RSV).

Цей ЯХВХ, що представляв ЯХВХ на небесах, зійшов на землю, щоб побачити, чи були правдивими нарікання на Содом. У Розділі 19 двоє "мужів", яких тепер називають ангелами (мал'ах), йдуть у Содом. У вірші 18 Лот звертається до них як до ЯХВХ:

А Лот їм відказав: Ні ж бо, ГОСПОДИ (ще одна зі 134 змін Соферім, в оригіналі - ЯХВХ); (Буття 19:18, RSV).

Ангели кажуть Лоту, що їх послав ЯХВХ, щоб зруйнувати Содом:

бо ми знищимо це місце, бо збільшився їхній крик перед ГОСПОДОМ (ЯХВХ), і ГОСПОДЬ (ЯХВХ) послав нас, щоб знищити його. (Буття 19:13, RSV).

У вірші 24 ангели, визначені терміном ЯХВХ, послали на Содом і Гоморру вогняний дощ від ГОСПОДА на небесах:

ГОСПОДЬ (ЯХВХ) послав на Содом та Гоморру дощ із сірки й огню, від ГОСПОДА (ЯХВХ) з неба (Буття 19:24, RSV).

Отже, ми бачимо, що термін ЯХВХ застосовувався без розрізнення до, якнайменше, чотирьох Істот, а саме: трьох "мужів" (очевидно, Христа і двох супровідних ангелів) та Бога на небесах. Без сумніву, ЯХВХ - це поширюваний титул, що використовувався стосовно тих, хто представляв Бога - Отця людям.

3.2 Ангел запобігає вбивству Ісака

Наступна згадка про Ангела зустрічається у випадку, коли Аврааму було сказано вбити Ісака. В цьому випадку Ангел втручається, щоб запобігти смерті Ісака:

Та озвався до нього Ангел ГОСПОДНІЙ із неба й сказав: "Аврааме, Аврааме"! А той відізвався: "Ось я"! І Ангел промовив: "Не витягай своєї руки до хлопця, і нічого йому не чини, бо тепер Я довідався, що ти боїшся Бога (Елогіма), і не пожалів для Мене сина свого, одинака свого". А Авраам звів очі свої та й побачив, аж ось один баран зав'яз у гущавині своїми рогами. І пішов Авраам, і взяв барана, і приніс його на цілопалення замість сина свого. І назвав Авраам ім'я місця того: ГОСПОДЬ нагледить, що й сьогодні говориться: На горі ГОСПОДЬ з'явиться. А Ангел ГОСПОДНІЙ із неба озвався до Авраама вдруге, і сказав: "Клянуся Собою, це слово ГОСПОДНЄ, тому, що вчинив ти цю річ, і не пожалів був сина свого, одинака свого, то благословляючи, Я поблагословлю тебе, і розмножуючи, розмножу потомство твоє, немов зорі на небі, і немов той пісок, що на березі моря. І потомство твоє успадкує брами твоїх ворогів. І всі народи землі будуть потомством твоїм благословляти себе через те, що послухався ти Мого голосу". (Буття 22:11-18, RSV).

Тут Ангел говорить як від власного імені ("тепер я довідався…"), так і за ЯХВХ, Бога небес ("Клянуся Собою, це слово ГОСПОДНЄ…").

Цікаво, що, хвалячи Авраама, Ангел сказав: "тепер Я довідався, що ти богобоязливий, і не пожалів для Мене сина свого, одинака свого". З цього ми можемо зробити висновок, що цей Ангел був Елогімом, який сказав Аврааму вбити свого сина у віршах 1-2, і що Ангел не знав, як Авраам вчинить, а довідався про це, спостерігаючи за Авраамом. Отже, Ангел не має сили абсолютного передбачення. Саме це стосується і Христа. Існували деякі речі, яких Христос не знав, і які мали бути освітлені йому його Богом і Отцем, який має силу абсолютного передбачення:

(Примітка: Це іще один доказ того, що Христос - це не єдиний справжній Бог. Єдиний справжній Бог, Бог-Отець, звіщає кінець від початку (Ісая 46:9-10). Це Його мета й таємниця, яка була відкрита на землі (Еф. 1:9-10; 3:9). Христос отримував знання про ці речі через одкровення від Отця (Одкров. 1:1)).

Про день же той чи про годину не знає ніхто: ні Анголи на небі, ні Син, тільки Отець. (Марк 13:32, RSV).

Об'явлення Ісуса Христа, яке дав Йому Бог, щоб показати Своїм рабам, що незабаром статися має. І Він показав, і послав Своїм Ангелом рабові Своєму Іванові, (Одкров. 1:1, RSV).

3:3 Ангел та дружина Ісака

Пізніше, коли Авраам надіслав свого слугу, щоб привести дружину для Ісака, він пообіцяв, що Ангел ЯХВХ буде зі слугою в його подорожі. З цього можна зробити висновок, що Авраам розумів різницю між ЯХВХ як Богом на небі та Ангелом або Мал'ах, який є Посланцем ЯХВХ, через якого ЯХВХ спілкувався з ним. Слуга розумів, що керівництво Ангела прирівнювалося до керівництва ЯХВХ. Таким чином, Ангел насправді представляв Бога:

ГОСПОДЬ, Бог неба, що взяв мене з дому батька мого й з краю мого народження, і що промовляв був до мене, і що присягнув мені, кажучи: "Твоїм нащадкам Я дам оцю землю, Він пошле Свого Ангела перед обличчям твоїм, і ти візьмеш звідти жінку для сина мого".

І сказав він до мене: "ГОСПОДЬ, перед обличчям якого я ходжу, пошле Свого Ангела з тобою, і дорогу твою пощастить, і ти візьмеш жінку для сина мого з роду мого й з дому батька мого".

І я нахилився, і вклонився до землі ГОСПОДОВІ, і поблагословив ГОСПОДА, Бога пана мого Авраама, що Він провадив мене дорогою визначеною, щоб узяти дочку брата пана мого для сина його. (Буття 24:7,40,48, RSV).

В Новому Заповіті Христос виконує схожу роль керівництва, захисту, благословення та представлення нам Бога:

А Ісус підійшов і промовив до них та й сказав: "Дана Мені всяка влада на небі й на землі. Тож ідіть, і навчіть всі народи, христячи їх в Ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа, навчаючи їх зберігати все те, що Я вам заповів. І ото, Я перебуватиму з вами повсякденно аж до кінця віку! Амінь". (Мат. 28:18-20, RSV).

4. Яків та Ангел

В цьому розділі висвітлюються три ґрунтовні властивості Ангела ЯХВХ:

Як Посланця Бога (Всевишнього), присутність Ангела рівнозначна присутності Бога. Побачити Ангела - це все одно, що побачити Бога (Всевишнього).

Як посередник Бога у спокуті.

Ангел прирівнюється до Бога (Елогім), який скеровував, говорив, благословляв та харчував Якова, Ісака та Авраама.

4.1 Бог дому Божого

Коли Яків втік від Ісава до Дядька Лавана в Харан, він побачив сон біля міста Луз. У цьому сні він бачив ЯХВХ, який стояв на сходах, що підносилися до неба, та благословив його. ЯХВХ пообіцяв Якову берегти його, не лишати та привести його назад до землі його батька. Яків дав обітницю ЯХВХ, приймаючи ЯХВХ своїм Богом:

І натрапив він був на одне місце, і ночував там... І взяв він з каміння того місця, і поклав собі в голови. І він ліг на тім місці. І снилось йому, ось драбина поставлена на землю, а верх її сягав аж неба. І ось Анголи Божі виходили й сходили по ній. І ото ГОСПОДЬ (ЯХВХ) став на ній і промовив: "Я ГОСПОДЬ, Бог Авраама, батька твого, і Бог Ісака. Земля, на якій ти лежиш, Я дам її тобі та нащадкам твоїм… І ось Я з тобою, і буду тебе пильнувати скрізь, куди підеш, і верну тебе до цієї землі, бо Я не покину тебе, аж поки не вчиню, що Я сказав був тобі". І прокинувся Яків зо свого сну, та й сказав: Дійсно, ГОСПОДЬ пробуває на цьому місці, а того я й не знав"… І назвав він ім'я тому місцю: Бет-Ель (Дім Божий)... І склав Яків обітницю, говорячи: "… ГОСПОДЬ буде мені Богом," (Буття 28:11-21, RSV).

Побачивши Істоту, що називала себе ЯХВХ, багато років потому Яків бачить ще один сон, в якому Ангел Божий говорить до нього: "Я Бог Бет-Елю" та "Ти присягався мені". Таким чином, цей Ангел пов'язаний з титулом ЯХВХ. Слід зауважити, що текст звертається до Ангела Мал'ах А-Елогім. Прийменник А - це означений артикль. Отже, Ангел визначається як Ангел Божий. Незважаючи на те, що Ангела визначають як Елогім, він є Мал'ах або Посланцем вищого Елогіма, яким є Богом. Важливо також і те, що Ангел називає себе Ель-Бет-Ель або Бог Дому Божого:

І сказав мені Ангел Божий (Мал'ах А-Елогім) у сні: "Якове". А я відказав: "Ось я". Він промовив: Я Бог Бет-Елю, що ти намастив був там пам'ятника, і Мені склав там обітницю. Тепер уставай, вийди з цієї землі, і вертайся до землі твого народження". (Буття 31:11-13, RSV).

В Новому Заповіті до Христа звертаються Бог, помазаний Його Богом (Отцем). Також Він є Соном і Первосвящеником у домі Свого Отця:

Ти полюбив праведність, а беззаконня зненавидів; через це намастив Тебе, Боже, Твій Бог оливою радості більше, ніж друзів Твоїх. (Єв. 1:9, RSV).

Христос же, як Син, у Його домі. А дім Його ми, коли тільки відвагу й похвалу надії додержимо певними аж до кінця. (Єв. 3:6, RSV).

Маємо й Великого Священика над домом Божим, (Єв. 10:21, RSV).

В наступному уривку Бог (Ель) Бет-Елю знову з'являється, щоб благословити та навчити Якова. З попередніх уривків та останніх відгуків Якова у книзі Буття 4:15-16 ми бачимо, що Бог Бет-Елю мав бути Ангелом ЯХВХ. Паралель між його діяльністю тут і під час його явлень Агар та Аврааму очевидна:

І сказав Бог (Елогім) до Якова: "Уставай, вийди до Бет-Елю, і там живи, і зроби там жертовника Богові (Ель), що явився тобі, як ти втікав був перед Ісавом, братом своїм". І сказав Яків до дому свого… : "І встаньмо, і підемо до Бет-Елю, і зроблю я там жертовника Богові (Ель), що відповів мені в день мого утиску, і був зо мною в дорозі, якою ходив я… І прибув Яків до Лузу, що в землі ханаанській, (цебто до Бет-Елю… І збудував він там жертовника, та й назвав те місце: Ель Бет-Ель (Єв. Бог Дому Божого), бо там явився йому Бог (Єв. Елогім (Боги) - Це слово вживається у формі множини і розумілося РАВІНІЧНИМИ тлумачами по відношенню до ангелів - що, насправді, відносилося до Ангела Елогіма, який говорив як ЯХВХ та до інших ангелів, які сходили та виходили сходами; всі вони є елогімом) , коли він утікав перед своїм братом… І ще явився Бог (Елогім) до Якова, коли він прийшов був із Падану арамейського, і поблагословив його… І сказав йому Бог (Елогім): "Я Бог Всемогутній (Ель Шаддай). Плодися й розмножуйся, народ і громада народів буде з тебе, і царі вийдуть із стегон твоїх. А той Край, що я дав його Авраамові та Ісакові, дам його тобі, і нащадку твоєму по тобі дам Я той Край". І вознісся Бог (Елогім) з-понад нього в місці, де з ним говорив. (Буття 35:1-13, NKJV).

Таким чином, як і у випадку з Авраамом та Ісаком (Буття 28:3), Ангел говорить як Ель Шаддай, отже, його визначають як Мал'ах Ель Шаддай або Посланець, що говорить.

4.2 Обличчя Бога

Коли Яків ішов, щоб зустрітися з Ісавом, його зустрів "Муж" та боровся з ним до самого ранку. Яків прирівнює цю зустріч до зустрічі з Богом (Елогім) "лицем до лиця", і називає це місце "Лицем Бога". Не підлягає сумніву, що цей "Муж" носив у собі обличчя Бога.

І зостався Яків сам. І боровся з ним якийсь Муж, аж поки не зійшла досвітня зоря. І Він побачив, що не подужає його, і доторкнувся до суглобу стегна його. І звихнувся суглоб стегна Якова, як він боровся з Ним. І промовив: "Пусти Мене, бо зійшла досвітня зоря". А той відказав: "Не пущу Тебе, коли не поблагословиш мене". І промовив до нього: "Як твоє ймення?" Той відказав: "Яків". "І сказав: "Не Яків буде називатися вже ймення твоє, але Ізраїль, бо ти боровся з Богом (Елогім) та з людьми, і подужав". І запитав Яків і сказав: "Скажи ж Ім'я Своє". А Той відказав: "Навіщо питаєш про Ймення Моє?" І Він поблагословив його там. І назвав Яків ім'я того місця: Пенуїл (Єв. Лице Бога), "бо бачив був Бога лицем у лице, та збереглася душа моя". (Буття 32:24-30, NKJV).

Століття потому пророк Осія був натхнений, щоб згадати цей випадок. Сказано, що Яків боровся з Богом (Елогім). У наступному вірші цей Бог або Елогім прирівнюється до Ангела.

Він в утробі тримав за п'яту свого брата, а в силі своїй він боровся із Богом, і боровся він з Ангелом, та й переміг. Плакав він, і благав він Його, у Бет-Елі знайшов Він його, і там з нами говорить. А ГОСПОДЬ Бог Воїнства, Його Ймення ГОСПОДЬ. (Ос. 12:3-5, NKJV).

У Осії 12:5 термін ГОСПОДЬ Бог Воїнства - це не звичайний ЯХВХ Саваот. Скоріше, з єврейської, ЯХВХ, Елогім А-Саваот або ЯХВХ, Бог Воїнства. Отже, до Ангела звертаються ЯХВХ, Бог Воїнства. Це подібне до титулу Христа, як Командувача Небесних Військ у Єгошуа 5:15. (Див. також Мат. 24:30-31; 1 Фес. 4:16; Юди 14; Одкров. 19:13-14).

До того, як завершити цей розділ, слід також зазначити, що Христос представляє нам "лице Бога":

Промовляє до нього Ісус: "Стільки часу Я з вами, ти ж не знаєш, Пилипе, Мене? Хто бачив Мене, той бачив Отця, то як же ти кажеш: "Покажи нам Отця"? (Іоан 14:9, RSV).

Бо Бог, що звелів був "світлу засяяти з темряви", у серцях наших засяяв, щоб просвітити нам знання слави Божої в Особі Христовій. (2 Кор. 4:6, RSV).

Він є образ невидимого Бога, народжений перш усякого творива; (Кол. 1:15,RSV).

4.3 Ангел Спокути

Остання згадка про Ангела в книзі Буття має місце, коли Яків благословляє синів Йосипа Єфрема та Манасію. Тут Яків однозначно називає Бога (Елогім) його батьків та Бога (Елогім), який харчував його все життя до того дня, "Ангел, що рятував мене". Зв'язок з Христом тут очевидний (пор. Гал. 3:13; 4:5). Пізніше назва "Ангел, що рятував" переростає у назву "Ангел спокути". Надалі слово харчував (як у фразі Бог, що харчував мене) означає пас. Очевидно, що Ангел Спокути є також Пастирем Ізраїлю. Це прямо відноситься до Христа, як до Доброго Пастиря (Іоан 10:14).

І він поблагословив Йосипа, та й промовив: "Бог (Елогім), що перед обличчям Його ходили батьки мої Авраам та Ісак, що харчував (пас) мене, відколи існую аж до цього дня, Ангел, що рятує мене від усього лихого, нехай поблагословить цих юнаків". (Буття 48:15-16, NKJV).

Раніше Авраам сказав своєму слузі, щоб він пішов перед ЯХВХ, і в тому ж уривку відокремлював ЯХВХ від Його Ангела (Буття 24:40). У книзі Буття 48:15-16 Яків каже, що його батько (дід) Авраам ходив перед обличчям Елогіма, який був Ангелом або Мал'ах. Це не протиріччя. Мал'ах ЯХВХ був Елогімом Авраама, Ісака та Якова (Елогім, помазаний його Елогімом, яким є Бог Всевишній, щоб бути їх ГОСПОДОМ, Захисником та Спасителем), але він не був об'єктом їх поклоніння. Тим, кому вони поклонялись, був, скоріше, Бог Всемогутній або Ель Шаддай. Вони наближалися до нього через Його Мал'аха, якого Він призначив над ними. Це співзвучне концепції Нового Заповіту, де християни наслідують Бога та Христа та наближаються до Бога через Христа:

Отже, будьте наслідувачами Богові, як улюблені діти, (Еф. 5:1, KJV).

Як хто служить Мені, хай іде той за Мною, і де Я, там буде й слуга Мій. Як хто служить Мені, того пошанує Отець. (Іоан 12:26, KJV).

І коли що просити ви будете в Імення Моє, те вчиню, щоб у Сині прославивсь Отець. (Іоан 14:13, KJV).

5. Мойсей та Ангел

5.1 Звернення Стефана

Церква Бога з першого століття прийняла те, що Тим, хто говорив з куща, що горить, Тим, хто проголосив Десять Заповідей із Синайської Гори, Тим, хто вів Ізраїль через пустелю, Тим, хто розмовляв з Мойсеєм, був Христос до його людського народження. Наприклад, Павел писав:

Не хочу я, браття, щоб ви не знали, що під хмарою всі отці наші були, і всі перейшли через море, і всі охрестилися в хмарі та в морі в Мойсея, і всі їли ту саму поживу духовну, і пили всі той самий духовний напій, бо пили від духовної скелі, що йшла вслід за ними, а та скеля був Христос. (1 Кор. 10:1-4, RSV).

Хоча Біблія вказує, що все це та інше зробив Ангел ЯХВХ, рання Церква розуміла, що Христос був Мал'ах або Ангелом Божим: (Див. дискусію в Додатку 5 для більш детального вивчення).

Ви ж моєю спокусою в тілі моїм не погордували, і мене не відкинули, але, немов Ангола Божого, ви прийняли мене, як Христа Ісуса. (Гал. 4:14, RSV).

Явне свідчення розуміння ролі Христа як Ангела ЯХВХ в ранній Церкві знаходимо у зверненнях Стефана у Діяннях 7. Дуже важливими є вірші 30-38. У вірші 30 Мойсей бачить Ангела і чує голос ГОСПОДА. У вірші 35 Мойсея відправлено як спасителя з допоміжною рукою Ангела. У вірші 38 чітко вказується, що саме Ангел Божий дав Закон Ізраїлю через Мойсея. Коментарі Стефана закладають основи для подальшого вивчення записів Старого Заповіту про відносини Мойсея з Ангелом ЯХВХ:

А коли сорок років проминуло, то з'явивсь йому Ангел ГОСПОДНІЙ у полум'ї куща огняного в пустині Синайської гори. А Мойсей, як побачив, дивувався з видіння. А коли підійшов, щоб розглянути, був голос ГОСПОДНІЙ до нього: "Я Бог отців твоїх, Бог Авраамів, і Бог Ісаків, і Бог Яковів". І затрусився Мойсей, і не відваживсь поглянути. І промовив до нього ГОСПОДЬ: "Скинь взуття зі своїх ніг, бо те місце, на якому стоїш, то свята земля. Добре бачив Я утиск народу Свого, що в Єгипті, і стогін його Я почув, і зійшов, щоб їх визволити. Тепер ось іди, Я пошлю до Єгипту тебе". Цього Мойсея, що його відцурались вони, сказавши: "Хто наставив тебе за старшого й суддю, цього Бог через Ангела, якому з'явився в кущі… Це той, що в пустині на зборах був з Ангелом, який промовляв йому на Синайській горі, та з отцями нашими, і що прийняв він живі слова, щоб їх нам передати". (Діяння 7:30-38, NKJV).

Далі наводиться вірш 38 у різних перекладах та тлумаченнях.

Це той, що на зібранні у пустелі був посередником між Ангелом, що говорив до нього на Синайській Горі, та нашими предками, і він отримав живі істини (слова, що досі живі), що були передані нам. (Поширена Біблія).

Це той чоловік, що на зібранні у пустелі стояв між Ангелом, що говорив до нього на Синайській Горі, та нашими отцями; він отримав живі Слова, передані нам. (Моффатт).

У тій церкві у пустелі, це був чоловік, що став посередником між Ангелом, що говорив з ним на Синайській Горі та нашими отцями. Це був чоловік, що отримав слова, живі слова, які мали бути передані вам. (Филипа).

У пустелі Мойсей був посередником між народом Ізраїлю та Ангелом, який дав їм Закон Божий - Живе Слово - на Синайській Горі. (Жива Біблія).

5.2 Ангел в Кущі

Уперше Мойсей зустрічає Ангела у палаючому кущі. Нам сказано, що коли Мойсей звертає вбік, щоб подивитися, ЯХВХ бачить та говорить. Більш того, Той, що говорив, визначає себе як Бога (Елогі - форма однини від Елогім) Авраама, Ісака та Якова. Богом Авраама, Ісака та Якова був Ангел Спокути, як ми бачимо у книзі Буття 48:15-16. Нарешті, Ангел посилає Мойсея до Єгипту й обіцяє допомагати йому в його намаганнях.

Стефан також сказав, що Бог послав Мойсея, щоб врятувати Ізраїль з рукою допомоги Ангела, що явився йому. Отже, з цього переліку зрозуміло, що терміни Ангел ЯХВХ, ЯХВХ та Елогім вживаються по черзі для того, щоб описати одне і те ж єство.

А Мойсей пас отару тестя свого Їтра, жерця Мідіянського. І провадив він цю отару за пустиню, і прийшов був до Божої гори, до Хориву. І явився йому Ангел ГОСПОДНІЙ у полум'ї огняному з-посеред тернового куща. І сказав Мойсей: "Зійду , і побачу це велике видіння… І побачив ГОСПОДЬ (ЯХВХ), що він зійшов подивитися. І кликнув до нього Бог з-посеред тієї тернини і сказав: "Мойсею, Мойсею". А той відказав: "Ось я". І сказав Він: "Не зближайся сюди! Здійми взуття своє з ніг своїх, бо те місце, на якому стоїш ти, земля це свята". І сказав: "Я Бог батька твого, Бог Авраама, Бог Ісака й Бог Якова! І сховав Мойсей обличчя своє, бо боявся споглянуть на Бога (Елогім)".

А тепер іди ж, і Я пошлю тебе до фараона… Я буду з тобою... (Вих. 3:1-6, 10-12, NKJV).

Слід зазначити, що Ангел, що говорив за свого Елогіма, а саме Бога-Отця, і носив титул Елогім, як носій делегованої влади, також мав владу зводити інших - в цьому випадку Мойсея - у ранг Елогіма і надавати право носити цей титул як знак делегованої влади. Таким чином, Мойсей був Мал'ах Ангела та Елогім його брата Аарона. Аарон, у свою чергу, був Мал'ах свого Елогіма, Мойсея.

І він (Аарон) буде говорити за тебе до народу. І станеться, він буде тобі устами, а ти будеш йому замість Бога (Досл. Елогім). (Вих. 4:16, RSV).

5.3 Ангел у Хмарі

У наступних уривках нам говориться, що ЯХВХ знаходився у хмарі, коли вів Ізраїль. Нам також сказано, що саме Ангел вів Ізраїль і що рух хмари відповідав рухам Ангела. Отже, ще раз кажемо, що Ангел ЯХВХ визначався як ЯХВХ.

А ГОСПОДЬ ішов перед ними вдень у стовпі хмари, щоб провадити їх дорогою, а вночі в стовпі огню, щоб світити їм, щоб ішли вдень та вночі. (Вих. 13:21, NKJV).

І рушив Ангел Божий, що йшов перед Ізраїльським табором, і пішов за ними; і рушив стовп хмари перед ними, і став за ними.

І сталося за ранньої сторожі, і поглянув ГОСПОДЬ на єгипетський табір у стовпі вогню й хмари, та й привів у замішання єгипетський табір. (Вих. 14:19, 24, NKJV).

Павел пише, що Христос вів Ізраїль через Море (1 Кор. 10:1-4, цитовано раніше). Таким чином, Ангел ЯХВХ визначається, без сумніву, як Христос.

    1. Ангел як Той, що Дає Закон

У розділі 5.1 цитувався вірш з Діянь 7:38, де показано, що Мойсей був посередником між Ангелом та Ізраїлем, отримавши Закон від Ангела. Просте порівняння Діянь 7:38 з наступними уривками знову показує, що Ангел прирівнюється до ЯХВХ. (Концепція Закону Божого, який приписується та доставляється Ангелами Божими, - що пройшов як Закон через Раду Богів та доставлений його Мал'ах - не є предметом цієї роботи, але між тим відзначається кількома уривками з Нового Заповіту:

Ви, що Закон одержали через зарядження Ангелів, та не зберігали його. (Діяння 7:53, RSV).

Що ж Закон? Він був даний з причини проступків, аж поки прийде Насіння, якому обітниця дана була; він учинений був Ангелами рукою посередника. (Гал. 3:19, RSV)).

І вийшов Мойсей й Аарон, Надав та Авігу, та сімдесят Ізраїлевих старших, і вони споглядали на Ізраїлевого Бога, а під ногами Його ніби зроблене із сапфірової плити, і немов саме небо, щодо ясності. І він не простяг Своєї руки на достойних із синів Ізраїлю. І вони споглядали на Бога (Елогім), і їли й пили. І промовив ГОСПОДЬ (ЯХВХ) до Мойсея: "Вийди до Мене на гору, і будь там. І дам тобі кам'яні таблиці, і закон та заповідь, що Я написав для навчання їх". І встав Мойсей та Ісус, слуга його, і вийшов Мойсей на Божу гору… І вийшов Мойсей на гору, а хмара закрила гору. І слава ГОСПОДНЯ (ЯХВХ) спочивала на горі Синай, а хмара закривала її шість день. А сьомого дня Він кликнув до Мойсея із середини хмари… І ввійшов Мойсей у середину хмари, і вийшов на гору… (Вих. 24:9-18, NKJV).

(І сказав ГОСПОДЬ Мойсею) "А ти стій тут зо Мною, і Я буду промовляти до тебе кожну заповідь, і постанови, і закони, що будеш навчати їх, щоб вони виконували їх у Краї, що Я даю їм на спадщину його." (Второз. 5:31, NKJV).

В цьому уривку ми також зауважимо, що Старійшини Ізраїлю бачили Елогіма Ізраїлю, який раніше був визначений як Ангел Спокути.

5.5 Ангел як Обличчя Бога

Як ми вказали вище, Яків назвав Ангела, з яким він боровся, Обличчя Бога. Цим він хотів сказати, що Бог був "присутній" або "став видимим" в особі Ангела. Ця концепція була розроблена значно глибше, і Ангел був відомий як Ангел Його Обличчя (тобто, Посланець Божого Обличчя). Ангел (яким з і сказаного вище був Христос) насправді діяв як Еммануїл або Бог з Нами задовго до його народження як людини.

У цих уривках ЯХВХ та Ангел Його Обличчя відрізняються один від одного. Це можна зрозуміти, якщо визнати, що існування Бога-Отця як Ель Шаддай або ЯХВХ Воїнства, було відоме Ізраїлю. Вони поклонялися ЯХВХ Воїнства, але розуміли, що Він спілкувався та був з ними через Посланця або Ангела, якого в силу того, що він представляв ЯХВХ Воїнства та був наділений божественною природою, вони також звали ЯХВХ.

І сказав: "Вони справді народ Мій, сини, що неправди не кажуть", і став Він для них за Спасителя. В усякому утиску їхньому тісно було і Йому, і Ангел Обличчя Його їх спасав. Любов'ю Своєю й Своїм милосердям Він викупив їх, і їх підніс і носив їх усі дні в давнину. (Ісая 63:8-9, NKJV).

"І тому, що кохав Він батьків твоїх, то вибрав їхнє насіння по них, і Сам Він вивів тебе Своєю великою силою з Єгипту". (Второз. 4:37, NKJV).

"І голосили ми до ГОСПОДА (ЯХВХ), і Він почув наш голос, та й послав Ангела, і вивів нас із Єгипту…" (Числа 20:16, NKJV).

Вище ми бачили приклад, де Мал'ах являвся Аврааму та Якову і говорив до них так, ніби він був Ель Шаддай або Бог Всемогутній, від першої особи. У Виході, коли Ангел спілкується з Мойсеєм та Ізраїлем, ми бачимо ще один приклад "прозорості" Ангела ЯХВХ, коли він говорить від імені ЯХВХ Воїнства. У цьому випадку "прозорість" настільки "ясна", що його єство губиться в створеній ілюзії того, що ЯХВХ Воїнства говорить від першої особи.

У Виході 33 ми читаємо, що ЯХВХ надішле Свого Ангела перед Ізраїлем, але Він (ЯХВХ) не піде серед них. ЯХВХ Воїнства (що залишився на небесах) особисто не виводив Ізраїль з Єгипту, не супроводжував Ізраїль до Обіцяної Землі. Усе це робив Ангел ЯХВХ. Але в цьому випадку Ангел настільки реалістично передає слова ЯХВХ Воїнства, що у нас складається враження, що з Мойсеєм говорить ЯХВХ Воїнства особисто.

Ця ситуація, очевидно, збентежила Мойсея (згадайте, що з єврейської Ангел звучить як Мал'ах і означає просто посланець), адже він не зрозумів, що з ним розмовляв саме Ангел ЯХВХ, який супроводжуватиме Ізраїль. Можливо Мойсей думав, що для того, щоб супроводжувати Ізраїль, буде призначено іншого Мал'ах. В будь-якому випадку, після звернення ЯХВХ Воїнства (який все ще говорив через Ангела) запевняє Мойсея, що він у повній мірі буде присутній з Ізраїлем. Це могло статися лише в тому випадку, коли б Ангел, який пішов з Ізраїлем, був Ангелом Божого Обличчя.

"І пошлю перед лицем твоїм Ангела, і попроганяю ханаанеянина, амореянина, і хіттеянина, і періззеянина, хіввеянина, і євусеянина, до Краю, що тече молоком та медом, бо Я не піду серед тебе, бо ти народ твердошиїй, щоб Я не вигубив тебе в дорозі".

І сказав Мойсей до ГОСПОДА: "Дивися, Ти говориш мені: "Випровади цей народ", а Ти не дав мені знати, кого зо мною пошлеш. А Ти сказав був: "Я знаю тебе на ім'я, а також знайшов ти милість в очах Моїх". Тож тепер, коли знайшов я милість в очах Твоїх, об'яви ж мені дорогу Свою, і я пізнаю, як знайти милість в очах Твоїх. І побач, бо цей люд то народ Твій". А Він відказав: "Сам Я піду, і (Єврейською panim означає обличчя або особу) введу тебе до відпочинку". І сказав він до Нього: "Коли сам Ти не підеш, то не виводь нас звідси. Бо ж чим тоді пізнається, що знайшов милість в очах Твоїх я та народ Твій? Чи ж не тим, що Ти підеш із нами? І будемо вирізнені я та народ Твій від кожного народу, що на поверхні землі". І промовив ГОСПОДЬ до Мойсея: "Також цю річ, про яку говорив ти, зроблю, бо ти знайшов милість в очах Моїх, і Я знаю на ім'я тебе". (Вих. 33:2-3, 12-17, NKJV).

Наступні уривки повторюють обіцянку того, що Ангел ЯХВХ піде перед Ізраїлем. Зауважимо, що він має владу прощати гріхи (але не зробить цього, якщо його розлютити) і що ім'я Боже в ньому. Це означає, що природа, влада та образ Божий присутні в Ангелі. В цій концепції є багато спільного з Христом.

"Ось Я посилаю Ангела перед лицем твоїм, щоб він охороняв у дорозі тебе, і щоб провадив тебе до того місця, яке Я приготовив. Стережися перед лицем Його, і слухайся Його голосу! Не протився Йому, бо Він не пробачить вашого гріха, бо Ім'я Моє в Ньому. Коли ж справді послухаєш ти його голосу, і вчиниш усе, що говорю, то Я буду ворогувати проти ворогів твоїх, і буду гнобити твоїх гнобителів. Бо Мій Ангел ходитиме перед лицем твоїм, і запровадить тебе до амореянина, і хіттеянина, і періззеянина, і ханаанеянина, хіввеянина, і євусеянина, а Я знищу його". (Вих. 23:20-23, RSV).

А тепер іди, провадь цей народ туди, куди казав Я тобі. Ось Мій Ангел піде перед лицем твоїм…." (Вих. 32:34, RSV).

6. Ангел Заповіту

Ангел ЯХВХ був не тільки Ангелом Спокути та Ангелом Обличчя Божого; він також був тим, хто уклав Заповіт з Ізраїлем на Синаї.

У Михайла 3:1 викладене пророцтво, що Ангел (або Посланець) Заповіту, якого шукав Ізраїль, прийде до його Храму. Ми знаємо, що цим Посланцем Був Христос (див. Мат. 11:10, Марк 1:2, Лука 1:76; 7:27). Так кого Малахія та його аудиторія розуміють під Ангелом Заповіту? Вони знали його як Ангела, який звертався до Ізраїлю у книзі Суддів 2:1-4, говорячи, що він уклав заповіт з Ізраїлем. (Хоча це тут і не вказується, але як Старий, так і Новий Заповіт було укладено між ЯХВХ Воїнства або Богом-Отцем та Ізраїлем (фізичний або духовний). Христос , як Мал'ах Бога є Посередником цих Заповітів, а тому він говорив від імені Бога-Отця або ЯХВХ Воїнства до Ізраїлю на Бохімі). Ще раз нагадаємо, що Христос виступає Ангелом ЯХВХ.

І прийшов Ангел ГОСПОДНІЙ з Ґілґалу до Бохіму, та й сказав: "Я вивів вас із Єгипту до того Краю, що присягнув був вашим батькам. І сказав Я: "не зламаю Свого заповіту з вами повіки. А ви не складете заповіту з мешканцями цього Краю, їхні жертовники порозбиваєте", та не слухали ви Мого голосу. Що це ви зробили? І Я теж сказав: "Не прожену їх від вас, і вони стануть вам терням у боки, а їхні боги стануть вам пасткою. І сталося, як Ангел ГОСПОДНІЙ говорив ці слова до всіх Ізраїлевих синів, то народ підніс свій голос, та й заплакав. (Суд. 2:1-4, RSV).

Ось Я посилаю Свого посланця, і він перед обличчям Моїм приготує дорогу. І нагло прибуде до храму Свого ГОСПОДЬ, Якого шукаєте ви, і, навіть, Ангел заповіту, Якого жадаєте. Ось іде Він, говорить Єгова Воїнства. (Мат. 3:1, Дослівний Переклад)

7. Валаам і Ангел

Ми бачимо, що Ангел ЯХВХ стикається з Валаамом у Числах 22-23. Дії та вказівки Ангела ("говори тільки те, що я кажу тобі") прирівнюються до дій ЯХВХ. Елогім - тут, без сумніву, Ангел ЯХВХ, що несе ім'я та владу ЯХВХ.

І запалився гнів Божий (Елогім), що він (Валаам) іде. І став Ангел ГОСПОДНІЙ на дорозі за перешкоду йому, а він їде на своїй ослиці, і двоє слуг його з ним. І побачила та ослиця ГОСПОДНЬОГО Ангела, що стоїть на дорозі, а витягнений меч його в руці його… І побачила та ослиця ГОСПОДНЬОГО Ангела і лягла під Валаамом. І запалився гнів Валаамів, і він ударив ослицю києм. І відкрив ГОСПОДЬ уста ослиці, і сказала вона до Валаама: "Що я зробила тобі, що ти оце тричі вдарив мене?"… І відкрив ГОСПОДЬ очі Валаамові, і побачив він ГОСПОДНЬОГО Ангела, що стоїть на дорозі, а його витягнений меч у руці його. І схилився він, і впав на обличчя своє. І сказав до нього Ангел ГОСПОДНІЙ: "Ось я вийшов за перешкоду, бо ця дорога погибельна переді мною". І сказав Ангел ГОСПОДНІЙ до Валаама: "Іди з цими людьми, і те слово, що скажу тобі, його тільки будеш говорити". І пішов Валаам з Балаковими вельможами. І сказав Валаам до Балака: "Ось я прибув до тебе тепер. Чи потраплю я сказати щось? Те слово, що Бог вкладе в уста мої, його тільки я буду промовляти"… І сказав Валаам до Балака: "Стань над своїм цілопаленням, а я піду, може стріну ГОСПОДА навпроти себе, і що Він об'явить мені, я перекажу тобі"… І стрівся Валаамові Бог… І вклав ГОСПОДЬ слово до Валаамових уст та й сказав: "Вернись до Балака, і будеш так промовляти"… І стрів ГОСПОДЬ Валаама, і вклав слово до уст його та й сказав: "Вернися до Балака, і будеш так промовляти". (Числа 22:22-23:16, NKJV).

8. Ісус та Ангел

Ангел також являвся Ісусу у вигляді Командувача армії ЯХВХ, і зверталися до нього як до ЯХВХ.

І сталося, коли Ісус був при Єрихоні, то звів очі свої та й побачив, аж ось стоїть навпроти нього чоловік, а витягнений його меч у руці його. І підійшов Ісус до нього, та й сказав йому: "Чи ти наш, чи наших ворогів"? А той відказав: "Ні, бо я вождь ГОСПОДНЬОГО (ЯХВХ) війська, тепер я прийшов". І впав Ісус на обличчя своє до землі, і вклонився, та й сказав йому: "Що говорить мій пан своєму рабові"? І сказав вождь ГОСПОДНЬОГО війська до Ісуса: "Скинь взуття своє зі своїх ніг, бо це місце, на якому стоїш ти, святе воно". І зробив Ісус так. А Єрихон замкнувся, і був замкнений зі страху перед Ізраїлевими синами, ніхто не виходив і не входив. І сказав ГОСПОДЬ ЯХВХ) до Ісуса: "Ось, Я дав у твою руку Єрихон та царя його, сильних вояків". (Єгошуа 5:13-6:2, RSV).

Зауважимо, що земля, на якій стояв Командувач є святою (пор. Вих. 3), і як термін ЯХВХ застосовується до Ангела ЯХВХ, так ЯХВХ застосовується до Командувача армії ЯХВХ. Отже, ця Істота носила владу та лице ЯХВХ у собі, як Ангел ЯХВХ. Якщо порівняти Осії 12:5 з попередніми випадками, де Ангела називають ЯХВХ, Елогім Воїнства, а також з розділами Нового Заповіту, де Христа описують як Голову небесних армій (напр. Одкров. 19:11-13), стає складно уникнути висновку, що тією Істотою, що Явилася Ісусу, Був Ангел ЯХВХ, тобто, Христос.

9. Ангел і Судді

Кілька разів Ангел ЯХВХ являється Суддям. Вище ми бачили його явлення Ізраїлю, де він називає себе Мал'ах, який склав з Ізраїлем Заповіт на Синаї. Тепер же ми будемо досліджувати його зв'язок з суддями Ізраїлю.

9.1 Гедеон і Ангел

Перша згадка - це його явлення Гедеону. Тут терміни Ангел ЯХВХ та ЯХВХ вільно змінюють один одного, описуючи одну і ту ж особу. Цікаво те, що Гедеон спочатку називає Ангела ЯХВХ своїм адоні, що використовувалося стосовно людей у значенні господар, хазяїн. Коли Гедеон почав розуміти справжнє єство Ангела, він звертається до нього (у стандартному єврейському тексті) як Адонаї. Це було формальне божественне ім'я, що використовувалось тоді, коли говорили про ЯХВХ, адже слово "ЯХВХ" було надто священним, щоб промовляти його вголос. Хоча в уривках з книги Буття, що зазначалися раніше, у вірші 15 в оригіналі використовувалося слово ЯХВХ, а потім було змінене Соферім на Адонаї, як вони зробили і в 133 інших випадках, щоб, можливо, приховати той факт, що титул ЯХВХ міг застосовуватися до Ангела.

І прийшов Ангел ГОСПОДНІЙ, і всівся під дубом, що в Офрі, який належить аві-езріянину Йоашеві. А син його Гедеон молотив пшеницю у виноградному чавилі, щоб заховатися перед мідіянітянами. І явився до нього Ангел ГОСПОДНІЙ, і промовив йому: "ГОСПОДЬ (ЯХВХ) з тобою, хоробрий мужу". А Гедеон сказав до нього: "О, пане (Єв. адоні, що використовується стосовно людини) мій, якщо ГОСПОДЬ з нами, то нащо прийшло на нас усе це? І де всі Його чуда, про які оповідали нам наші батьки, говорячи: "Ось з Єгипту вивів нас ГОСПОДЬ"? А тепер ГОСПОДЬ покинув нас, і віддав нас у руку Мідіяна".

І обернувся до нього ГОСПОДЬ (немає сумніву в тому, що тим, хто обернувся, був Ангел) і сказав: "Іди з цією своєю силою, і ти спасеш Ізраїля з мідіянської руки. Оце Я послав тебе". І відказав Йому Гедеон: "О, ГОСПОДИ (Єв. Адонаї, в оригіналі використовувалося ЯХВХ, але цей термін був замінений Соферім, будучи однією зі 134 поправок, на Адонаї) мій, чим я спасу Ізраїля…"? І сказав йому ГОСПОДЬ: "Але Я буду з тобою, і ти поб'єш мідіянітян, як одного чоловіка". А той до Нього сказав: "Якщо знайшов я милість в очах Твоїх, то зроби мені ознаку, що Ти говориш зо мною. Не відходь же звідси, аж поки я не прийду до Тебе, і не принесу дарунка мого, і не покладу перед лицем Твоїм". А Той відказав: "Я буду сидіти аж до твого повернення".

І Гедеон увійшов до хати, і спорядив козеня, і опрісноків з ефи муки... І приніс він до Нього під дуб, та й поставив перед Ним. І сказав до нього Ангел Божий: "Візьми це м'ясо й ці опрісноки, та й поклади на оцю скелю, а юшку вилий". І той так зробив. І витягнув Ангел ГОСПОДНІЙ кінець палиці, що в руці Його, і доторкнувся до м'яса та до опрісноків, і знявся зі скелі огонь, та й поїв те м'ясо та опрісноки, а Ангел ГОСПОДНІЙ зник з його очей.

І побачив Гедеон, що це Ангел ГОСПОДНІЙ. І сказав Гедеон: "Ах, Владико, ГОСПОДИ (Єв. Адонаї ЯХВХ), бо я бачив ГОСПОДНЬОГО Ангола обличчя в обличчя". І сказав йому ГОСПОДЬ: "Мир тобі, не бійся, не помреш"! І Гедеон збудував там жертовника для ГОСПОДА, і назвав ім'я йому: ГОСПОДЬ-Шалом (Досл. Він Приносить Мир). Він іще є аж до цього дня в Офрі Авіезеровій. (Суд. 6:11-24, NKJV).

Титул ГОСПОДЬ-Шалом, що означає Він Приносить Мир, визначальний тим, що він дуже близький до титулу, який було надано Месії, а саме Князь Миру (Ісая 9:6).

9.2 Батьки Самсона і Ангел

Дещо пізніше Ангел ЯХВХ з'являється знову, цього разу перед батьками Самсона. В цьому випадку до справи мають відношення кілька моментів. Батько Самсона Маноах спочатку має сумніви стосовно єства Ангела. Він питає у Ангела про його ім'я. Ангел відповідає, що воно дивне, єврейський термін, що дуже близький за змістом до одного з титулів Христа, даного йому в Ісаї 9:6.

Коли Маноах впізнає єство Ангела, він прирівнює його до Бога або Елогіма ("ми бачили Бога!"). Маноах був збентежений, коли зрозумів, що він бачив Елогіма Ізраїлю, Ангела А-Елогіма (або Ангела Божого) лицем до лиця, оскільки Елогім сказав Мойсею, що "ніхто не може побачити моє лице - і жити" (Вих. 33;20). Спроможність або неспроможність бачити лице цього Елогіма має залежати від ступеня влади та слави, які він збирається продемонструвати. Авраам, Яків, Мойсей, Ісус та Гедеон бачили Ангела лицем до лиця і не померли (як Яків, так і Гедеон були налякані тим, що побачили його). Оскільки Маноах та його дружина не зазнали жодної шкоди, то Ангел мав з'явитися не оточений ореолом слави, дозволяючи, таким чином, побачити свою особу.

І був один чоловік з Цар'ї, данівець з роду, а ім'я йому Маноах. А жінка його була неплідна, і не родила. І явився Ангел ГОСПОДНІЙ до тієї жінки, та й промовив до неї: "Ось ти неплідна, і не роджала, але ти зачнеш і породиш сина..." І прийшла та жінка, та й сказала до чоловіка свого, говорячи: "Божий (А-Елогім) чоловік приходив до мене, а вигляд його як вигляд Божого (А-Елогім) Ангола, дуже грізний. І я не питала його, звідки він, а ймення свого він мені не сказав."…

І благав Маноах ГОСПОДА, та й сказав: "О ГОСПОДИ (Єв. Адонаї, знову ЯХВХ в оригіналі було замінене Соферім на Адонаї, як одне зі 134 місць), Божий чоловік, що його посилав Ти, нехай прийде ще до нас, і нехай нас навчить, що ми зробимо для дитини, що народиться". І вислухав Бог цей Маноахів голос, і прийшов Божий (А-Елогім) Ангел ще до тієї жінки. А вона сиділа на полі, і Маноаха, чоловіка її, не було з нею. І поспішила та жінка, і побігла та й оповіла чоловікові своєму… І встав, і пішов Маноах за своєю жінкою, і прийшов до того чоловіка, та й сказав йому: "Чи ти той чоловік, що говорив до цієї жінки"? А той сказав: "Я"…

І сказав Маноах до Ангела ГОСПОДНЬОГО: "Нехай ми задержимо тебе, і приготовимо для тебе козеня". І сказав Ангел ГОСПОДНІЙ до Маноаха: "Якщо ти задержиш мене, я не буду їсти твого хліба. А якщо приготуєш цілопалення для ГОСПОДА принесеш його". Бо Маноах не знав, що це Ангел ГОСПОДНІЙ. І сказав Маноах до ГОСПОДНЬОГО Ангела: "Яке ім'я твоє? Коли сповниться твоє слово, то ми вшануємо тебе". І сказав йому Ангел ГОСПОДНІЙ: "Чому ти питаєшся про моє ім'я? Воно дивне. (Єв. пелі, поріднене з пеле, що означає дивний та використовується стосовно Христа у Ісаї 9:6)".

І взяв Маноах козеня та жертву хлібну, і на скелі приніс ГОСПОДОВІ. І Він учинив чудо, а Маноах та його жінка бачили те. І сталося, коли полум'я підіймалося з-над жертовника до неба, то Ангел ГОСПОДНІЙ вознісся в полум'ї жертовника. А Маноах та жінка його бачили це, та й попадали обличчям своїм на землю.

І Ангел ГОСПОДНІЙ більш уже не появлявся до Маноаха та до жінки його. Тоді Маноах пізнав, що це Ангел ГОСПОДНІЙ. І сказав Маноах до своєї жінки: "Ми справді помремо, бо ми бачили Бога (Єв. Елогім; Маноах знав, що він бачив Елогіма, а не Елоага, якого не бачила жодна людина)!". І сказала йому жінка його: "Коли б ГОСПОДЬ хотів був повбивати нас, не взяв би з нашої руки цілопалення та хлібної жертви, і не дав би нам побачити всього цього, і не об'явив би нам цього часу речі, як це". (Суд. 13:2-23, NKJV).

10 Ангел у часи Царів

10.1 Давид і Ангел

У Самуїла записана історія Саула і Давида і те, як Давид втік від Саула до филистимлян. Але Князі филистимлян відмовилися брати його на війну проти Ізраїлю. 1 Самуїла 29 розповідає, як филистимляни зібрали всі свої війська до Афеку, а Давид пішов з Ахішем і вірно служив йому. Филистимлян розлютила його присутність і вони стали вимагати, щоб він залишив їх. Ахіш наполягав на його відданості, але йому наказали відіслати Давида з його людьми. В дискусії Ахіш хвалив його за доброту та схожість з ангелом Елогіма. Отже, неєврейські народи також розуміли поняття Мал'ах Елогіма:

І відповів Ахіш і сказав до Давида: "Знаю я, що ти добрий в очах моїх, немов Ангел Божий. Та филистимські князі сказали: "Нехай не йде він із нами на війну"! (1 Сам. 29:9, RSV).

У 2 Самуїла 14 дається історія про вдову з Текої, сини якої побилися. Один з них вбив іншого, а тому його мали стратити. Отже, спадок всієї її родини було б втрачено. У вірші 17 вона звертається до царя, прирівняного до Посланця або Ангела Елогіма:

"І сказала твоя невільниця: "Нехай станеться слово мого пана царя на втіху мені, бо мій пан цар як Ангел Божий, і розуміє добре та зле. А ГОСПОДЬ, Бог твій, буде з тобою!" (2 Сам. 14:17, RSV).

Ангел ЯХВХ також описаний у 2 Самуїла 24:16 і далі. Він з'являється біля току євусеянина Аравни. Давид побачив, що Ангел знищував людей і розкаявся у своєму гріху (переліченні людей) і звернувся до ЯХВХ, який зупинив руйнування. Давиду було наказано через Гада звести жертовника ЯХВХ.

І простяг той Ангел свою руку на Єрусалима, щоб вигубити його, та ГОСПОДЬ пожалував щодо того зла. І сказав Він до Ангела, що вигубляв серед народу: "Забагато тепер, попусти свою руку"! А Ангел ГОСПОДНІЙ був при току євусеянина Аравни. І сказав Давид до ГОСПОДА, коли побачив того Ангола, що побивав серед народу, і проказав: "Я ось згрішив, і пішов проти Закону. А ці вівці, що зробили вони? Нехай же рука Твоя буде на мені та на домі батька мого!"... І прийшов того дня Ґад до Давида, та й сказав йому: Устань, постав ГОСПОДОВІ жертовника на току євусеянина Аравни. І пішов Давид за словами Ґадовими, як наказав був ГОСПОДЬ. (2 Сам. 24:16-19, RSV).

У вірші 19 вказівки Гада Давиду є вказівками ЯХВХ. В той же час, у 1 Хронік 21:12-30 саме Ангел вчить Гада, що той має казати:

І підняв Давид очі свої та й побачив ГОСПОДНЬОГО Ангела, що стояв між землею та між небом, а в руці його був витягнений меч, скерований на Єрусалим. І впав Давид та ті старші, покриті веретами, на обличчя свої...

І сказав Давид до Бога: "Чи ж не я сказав рахувати в народі? І я той, хто згрішив, і вчинити зло я вчинив зло, а ці вівці що зробили вони, ГОСПОДИ, Боже мій? Нехай же рука Твоя буде на мені та на домі батька мого, а не на народі Твоєму, щоб погубити його..."

А Ангел ГОСПОДНІЙ говорив до Ґада, сказати Давидові, щоб Давид пішов поставити жертовника для ГОСПОДА на току євусеянина Орнана. (1 Хрон. 21:16-18, RSV).

Отже, термін ЯХВХ у Самуїла поширюється на двох ЯХВХ: Ангела ЯХВХ, якого називають ЯХВХ, та ЯХВХ, якому має бути принесена жертва. Цей другий ЯХВХ, якому приносять жертву, має бути ЯХВХ Воїнства або Богом Всемогутнім. Об'єктом поклоніння був Вищий ЯХВХ або ЯХВХ Воїнства, а не ЯХВХ, що визначає Ангела ЯХВХ.

Слід також зазначити, що у вірші 16 Ангел представлений таким, що стоїть між землею та небом. Отже, він зображується як посередник між людьми та Богом. Це відповідає ролі Христа у Новому Заповіті:

Один бо є Бог, і один Посередник між Богом та людьми, людина Христос Ісус. (1 Тим. 2:5, RSV).

10.2 Ілля та Ангел

Після того, як Ілля вбив жерців Ваала (1 Царств 19), Ахав повідомив Ізавель цю звістку, і Ізавель поклялася вбити Іллю, внаслідок чого Ілля втік і зажадав собі смерті. Ангел ЯХВХ знайшов його і дав йому сили.

 

І поклався він, і заснув під одним ялівцем. Аж ось Ангел діткнувся його та й сказав йому: "Устань та попоїж"! І глянув він, аж ось у його головах калач, спечений на вугіллі, та дзбанок води. І він їв та пив, і знову поклався. І вернувся Ангел Єгови удруге, і діткнувся його та й сказав: Устань, попоїж, бо дорога тяжка перед тобою. І він устав, і попоїв та напився. І він ішов, підкріплений тією їжею, сорок день та сорок ночей аж до Божої (А-Елогім) гори Хорив. І прибув він туди до печери, і переночував там, аж ось слово Єгови (ЯХВХ) прийшло до нього. І сказав Він йому: "Чого ти тут, Іллє"? А той відказав: "Я був дуже гордивий для Єгови, Бога Воїнства, бо Ізраїлеві сини покинули заповіту Твого та порозбивали жертовники Твої, а пророків Твоїх повбивали мечем, і позостався я сам. І шукали вони душу мою, щоб узяти її. А Він відказав: Вийди, і станеш на горі перед лицем Єгови (ЯХВХ). Аж ось переходитиме Єгова, а перед ГОСПОДНІМ лицем вітер великий та міцний, що зриває гори та скелі ламає. Та не у вітрі Єгова… А по огні тихий лагідний голос. (1 Царств 19:5-12, Біблія між рядків)

Ангел ЯХВХ являвся та допомагав Іллі, а Ілля прирівнював його до ЯХВХ. Він говорить до ЯХВХ у печері, визначеного тут як Слово ЯХВХ, про те, наскільки відданим ЯХВХ Воїнства він був, відрізняючи, таким чином, два єства. ЯХВХ у печері каже йому йти надвір і стати перед ЯХВХ, який говорить до нього все ще як тихий голос і дає йому вказівки. Отже, цей уривок представляє двох ЯХВХ. Оскільки жодна людина ніколи не чула голосу ЯХВХ Воїнства або Всемогутнього Бога, то ми, напевне, маємо справу з Ангелом Заповіту та підпорядкованим ангелом. Іудейське тлумачення розуміє "голос Бога" як Херувиму, що говорив. Якщо взяти таке тлумачення до уваги, то ми маємо ієрархію ЯХВХ, що охоплює три рівні.

Існує й інше пояснення, яке полягає в тому, що як всередині печери, так і надворі говорив один і той же Ангел ЯХВХ. В такому разі весь цей епізод втрачає сенс. Метою, здається, є показати структуру, план та владу Божества.

Ангел ЯХВХ знову говорить до Іллі у 2 Царств 1:3-4, стосовно посланців самарійського Царя, яких він надіслав до Баал-Зебуба (Повелителя Мух), екронського бога, щоб спитати, чи видужає він від його хвороби. Ангел каже Іллі, що цар не виживе, тому що він звернувся до екронського бога. Ангел говорив, передаючи волю ЯХВХ (тобто "тому так сказав ЯХВХ"):

А Ангел ГОСПОДНІЙ говорив до тішб'янина Іллі: "Устань, вийди назустріч послів самарійського царя та й скажи їм: "Чи через те, що нема в Ізраїлі Бога, ви йдете питатися Ваал-Зевува, екронського бога?" Тому так сказав ГОСПОДЬ: "Із того ліжка, що на нього ти ліг, не встанеш із нього, бо напевно помреш!"... І пішов Ілля. (2 Царств 1:3-4, RSV).

Таким же чином у вірші 15, після того, як вогонь прийшов з неба і пожер воїнів, яких було надіслано для арешту Іллі, Ангел явився Іллі та сказав іти з ними. І знову він говорив від імені ЯХВХ:

А Ангел ГОСПОДНІЙ сказав до Іллі: "Зійди з ним, не бійся його"! І він устав, і зійшов з ним до царя, (2 Царств 1:15, RSV).

10.3 Ісая та Ангел

Коли ассирійська армія під керівництвом Санахеріва увійшла до Ізраїлю, а Єзекія молився ЯХВХ Воїнства про звільнення, ЯХВХ відправив Ісаю до Єзекії. Єзекії було сказано, що стараннями ЯХВХ Воїнства їх буде звільнено (2 Царств 19:31). ЯХВХ сказав, що:

Тому так сказав ГОСПОДЬ про ассирійського царя: "Він не ввійде до міста оцього, і туди він не кине стріли, і щитом її не попередить, і вала на нього не висипле"!(2 Царств 19:32, RSV).

Тієї ночі Ангел ЯХВХ вийшов та знищив 185,000 осіб з ассірійської армії, а Санхерів повернувся додому приниженим тільки для того, щоб його вбили власні сини.

І сталося тієї ночі, і вийшов Ангел ГОСПОДНІЙ, і забив в ассірійському таборі сто й вісімдесят і п'ять тисяч. І повставали вони рано вранці, аж ось усі мертві трупи!... А Санхерів, ассирійський цар, рушив та й пішов, і вернувся й осівся в Ніневії. І сталося, коли він молився в домі Нісроха, свого бога, то Адраммелех та Шар'ецер убили його мечем, а самі втекли до краю Арарат. А замість нього зацарював син його Есар-Хаддон. (2 Царств 19:35-37, RSV).

Така ж розповідь дається у Ісаї 37:36 та 2 Хронік 32:21. В останньому випадку записано, що ЯХВХ (або Єгова) відправив ангела, щоб розбити ассірійців.

10.4 Ангел Захищає Ізраїль

Псалом 34:7 стверджує, що Ангел ЯХВХ оточує тих, хто боїться його:

Ангел ГОСПОДНІЙ табором стає кругом тих, хто боїться його, і визволяє їх. (Пс. 34:7, RSV).

Концепція, з якою ми маємо справу, стосується, скоріше, Істоти з особливими обов'язками, ніж зі спеціальним делегуванням. Однак, це не означає, що іншим ангелам не делегувалися обов'язки відносно Ізраїлю. У Луки 2:9 термін ангел Божий застосовується до ангела (посланця), який проголосив про народження Христа. Отже, як визначив ЯХВХ Воїнства або Всемогутній Бог, інші ангели, окрім Ангела Заповіту, яким був Христос, без сумніву мали справу з Ізраїлем. В той же час, з текстів, досліджених у попередніх розділах, зрозуміло, що Ангел Заповіту був Ангелом ЯХВХ або Елогім та ЯХВХ, який захищав Ізраїль. У Псалмі 35:5-6 представлена така ж концепція про те, що Ангел ЯХВХ підіймає вітер проти ворога. Він є гонителем ворогів Ізраїлю. Він ЯХВХ, підпорядкований ЯХВХ Воїнства:

Бодай вони стали, немов та полова на вітрі, і Ангел ГОСПОДНІЙ нехай їх жене; нехай буде дорога їхня темна й сковзка, і Ангел ГОСПОДНІЙ нехай їх жене, (Пс. 35:5-6, RSV).

  1. Інші згадки про Ангела
    1. Ангел як частина щоденного життя в Ізраїлі

З уривків, цитованих в попередніх розділах, очевидно, що розуміння Ангела ЯХВХ або Ангела Елогіма було частиною щоденного життя Ізраїлю. Він був Елогімом Ізраїлю, помазаним над його друзями його вищім Елогімом. яким був Бог, Отець, ЯХВХ Воїнства та Ель Шаддай:

Престол Твій, о Боже, на вічні віки, берло правди берло Царства Твого. Ти полюбив справедливість, а беззаконня зненавидів, тому намастив Тебе Бог, Твій Бог, оливою радості понад друзів Твоїх. (Пс. 45:6-7, RSV).

Давид також розумів його як ГОСПОДА або Адонаї:

Псалом Давидів. Промовив ГОСПОДЬ ГОСПОДОВІ моєму: "Сядь праворуч Мене, доки не покладу Я Твоїх ворогів за підніжка ногам Твоїм". (Пс 110:1).

Обидва уривки використовувалися відносно Христа у Новому Заповіті (Єв. 1:8-9; Мат. 22:42-45), Це доводить, що Ізраїль розумів відносини підпорядкування у Божестві; Що їх Елогім та ЯХВХ був підпорядкований його Елогіму та ЯХВХ, яким був Всевишній Бог.

Соломон застерігав свій народ від непокори Ангелу Елогіма при відвідуванні Дому Божого.

Пильнуй за ногою своєю, як до Божого дому йдеш, бо прийти, щоб послухати, це краще за жертву безглуздих, бо не знають нічого вони, окрім чинення зла! Не квапся своїми устами, і серце твоє нехай не поспішає казати слова перед Божим лицем, Бог бо на небі, а ти на землі, тому то нехай нечисленними будуть слова твої… Не давай своїм устам впроваджувати своє тіло у гріх, і не говори перед Ангелом Божим: Це помилка! Пощо Бог буде гніватися на твій голос, і діла твоїх рук буде нищити. (Еккл. 5:1-6, REB).

Зауважимо, що у домі Божому людина перебувала перед Ангелом Божим, як перед лицем Бога (тому що Ангел носив владу Бога), незважаючи на те, що кажуть, що Бог на небі.

11.2 Ангел у Даниїла

Мал'ах Божий або Ангел Божий захищав життя Шадраха, Месаха та Авед-Него, коли їх кинули в самий центр вогнища за те, що вони відмовилися впасти на коліна і поклонятися будь-кому, окрім Всевишнього Бога:

Тоді цар Навуходоносор здивувався, і поспішно встав, заговорив та й сказав до своїх радників: "Чи ж не трьох зв'язаних мужів ми кинули до середини огню?" Ті відповіли та й сказали цареві: "Певне, царю". Він відповів та й сказав: "Таж я бачу чотирьох мужів непов'язаних, що ходять посеред огню, і шкоди їм нема, а вигляд того четвертого подібний до Божого сина". (Дан. 3:24-25, RSV).

Навуходоносор заговорив та й сказав: "Благословенний Бог Шадраха, Мешаха та Авед-Неґо, що послав Свого Ангола, і врятував Своїх рабів, які надіялися на Нього. І вони не послухалися царського слова, і дали свої тіла на огонь, аби не служити й не кланятися іншому богові, крім Бога свого". (Дан. 3:28, RSV).

Ангел також прийшов та захистив життя Даниїла, коли його кинули до ями з левом:

А як цар наближався до ями, до Даниїла, то кликнув сумним голосом. Цар заговорив та й сказав до Даниїла: "Даниїле, рабе Бога Живого, чи твій Бог, Якому ти завжди служиш, міг урятувати тебе від левів"? Тоді Даниїл заговорив із царем: "Царю, навіки живи! Мій Бог послав Свого Ангела, і позамикав пащі левів, і вони не пошкодили мені, бо перед Ним знайдено було мене невинним, а також перед тобою, царю, я не зробив шкоди. (Дан. 6:20-22, RSV).

11.3 Ангел у Захарія

Ангел ЯХВХ згадується протягом всієї книги пророка Захарія. Часто до нього звертаються ЯХВХ, але завжди відрізняють його від ЯХВХ Воїнства. Ми знайомимося з ним у Захарія 1. Уночі уві сні Захарій бачить чотирьох коней з вершниками біля дерев. Він також бачить Ангела ЯХВХ (Мужа на червоному коні) та ангела, що тлумачив сон (згаданий також у віршах 1:9, 13, 14; 2:3; 4:1,4-5; 5:5, 10; 6:4-5). У вірші 9 він питає ангела, що тлумачив , про коней та їх вершників. Ангел каже, що він пояснить це, і у вірші 10 Муж серед дерев відповідає ангелу. У вірші 11 цей Муж визначається як Ангел ЯХВХ; він говорить з вершниками інших коней, а потім запитує про відповідь у ЯХВХ Воїнства, стосовно сімдесятилітнього полону іудеїв.

Бачив я цієї ночі, аж ось на червоному коні їде муж, і він стоїть між миртами, що в глибині, а за ним коні червоні, руді та білі. І сказав я: "Що це, мій пане"? І відказав мені той Ангел, що говорив зо мною: "Я тобі покажу, що це таке". І відповів той муж, що стояв між миртами, та й сказав: "Це ті, що ГОСПОДЬ їх послав обійти землю". І відповіли вони ГОСПОДНЬОМУ Ангелові, що стояв між миртами, та й сказали: "Перейшли ми землю, і ось уся земля сидить спокійно". І відповів Ангел ГОСПОДНІЙ та й сказав: ГОСПОДИ Воїнства, аж доки Ти не змилосердишся над Єрусалимом та над Юдиними містами, на які Ти гніваєшся оце сімдесят літ. (Зах. 1:8-12, RSV). (Зауважимо, великими літерами виділені місця, як вони представлені в Поширеній Біблії).

У віршах 13-17 ЯХВХ відповідає ангелу, який говорить до Захарія. Послання полягає в тому, що ЯХВХ знову повернеться до Єрусалиму. І там буде збудовано Його Дім. У вірші 18 Захарій бачить чотири роги. Він питає ангела про значення цього. У вірші 19 ангел відповідає. У віршах 20-21 ангел, тепер визначений ЯХВХ, показує йому чотирьох майстрів, що збираються скинути роги сили, що розпорошили Юду та Ізраїль). Цей приклад демонструє, що мал'ах, але не Мал'ах ЯХВХ, також носив титул ЯХВХ, адже вони представляли ЯХВХ, тому носили цей титул:

І звів я очі свої, та й побачив, аж ось чотири роги. І запитав я Ангела, що говорив зо мною: "Що це?" А він відказав мені: "Це ті роги, що розпорошили Юду й Ізраїля та Єрусалим". І ГОСПОДЬ показав мені чотирьох майстрів. І запитав я: "Що вони приходять зробити?" А Він відказав, говорячи: "Це ті роги, що розпорошили Юду, так що ніхто не підвів голови. А ці прийшли настрашити їх, щоб скинути роги тих народів, що підносять рога проти Юдиного краю, щоб його розпорошити". (Зах 1:18-21, RSV).

У главі 2 Захарій отримує послання від іншого ангела (можливо Ангела ЯХВХ - текст не прояснює це), про те, як ЯХВХ повертається й буде знаходитися в Єрусалимі. Цей уривок дуже визначний, адже ЯХВХ каже, що він був надісланий ЯХВХ Воїнства, що визначає множинність ЯХВХ, підкорених один одному:

Співай же та тішся, о дочко Сіону, бо ось Я приходжу та перебуватиму посеред тебе, говорить ГОСПОДЬ. І дня того прилучаться люди численні до ГОСПОДА, і стануть народом Мені, а Я перебуватиму посеред тебе, і довідаєшся, що ГОСПОДЬ воїнства мене вислав до тебе. (Зах. 2:10-11, RSV).

У Захарія 3:1-9 Ангел зображується як суддя. Представлено сцену суду, де Ісус, Первосвященик, стає перед Ангелом, маючи сатану за обвинувача. Ангел, визначений терміном ЯХВХ, виносить вирок, звертаючись до ЯХВХ від третьої особи або ЯХВХ Воїнства буде карати Сатану:

І показав Він мені Ісуса, великого священика, що стояв перед лицем ГОСПОДНЬОГО Ангела, а сатана стояв по правиці його, щоб противитися йому. І сказав ГОСПОДЬ (ЯХВХ) Сатані: "ГОСПОДЬ буде картати тебе, Сатано, і буде картати тебе ГОСПОДЬ, Який вибрав Собі Єрусалима! Чи ж він не головешка, що вціліла від огню?" А Ісус одягнений був у брудну одежу, і стояв перед лицем Ангела. І він заговорив та й сказав до тих, що стояли перед його лицем, говорячи: "Здійміть з нього цю брудну одежу!" І сказав він йому: "Я зняв з тебе провину твою, і зодягну тебе в шати коштовні". І він сказав: "Нехай покладуть чистого завоя на його голову!" І поклали чистого завоя на його голову, і зодягли його в шати, а Ангел ГОСПОДНІЙ стояв. І освідчив Ангел ГОСПОДНІЙ Ісусові, промовляючи: "Так говорить ГОСПОДЬ воїнства: Якщо ти будеш ходити Моїми дорогами, і якщо стерегтимеш сторожу Мою, тоді й ти будеш судити Мій дім, і також будеш стерегти Мої подвір'я, і дам тобі ходити поміж тими, що стоять тут. Послухай но, Ісусе, великий священику, ти та ближні твої, що сидять перед тобою, бо вони мужі знаменні, бо ось Я приведу Свого раба Пагінця. Бо оце той камінь, що його Я поклав перед Ісусом. На одному камені сім очей. Ось Я вирізьблю на ньому різьбу його, говорить ГОСПОДЬ воїнства, і відкину вину цієї землі за один день. (RSV).

У вірші 3 Ангел (визначений ЯХВХ) прямо не карає сатану, а звертається до ЯХВХ, яким має бути Бог Всевишній, щоб той покарав сатану. Це співвідноситься з тим, як Михаїл звертається до ГОСПОДА (Куріос з грецької відповідає Адонаї або ЯХВХ з єврейської), щоб той покарав сатану, як записано у Юди 9:

І сам Архангел Михаїл, коли сперечався з дияволом і говорив про Мойсеєве тіло, не наважився винести суду зневажливого, а сказав: "Хай ГОСПОДЬ докорить тобі!" (RSV).

Слід зауважити, що у Захарія 12:8 Ангел ЯХВХ прирівнюється до Бога (Елогіма):

Того дня оборонить ГОСПОДЬ єрусалимського мешканця, і буде того дня той, хто спотикається серед них, як Давид, а дім Давидів як Бог, як Ангел ГОСПОДНІЙ перед ними. (RSV).

Цей уривок виражає кілька концепцій. По-перше, Ангел ЯХВХ очолює їх; саме він іде перед Іудеями (та Ізраїлем) у битві - подібно до Христа, як Провідника нашого спасіння:

Бо належало, щоб Той, що все ради Нього й усе від Нього, Хто до слави привів багато синів, Провідника їхнього спасіння вчинив досконалим через страждання. (Єв. 2:10, KJV).

По-друге, ми бачимо, що у прихід Месії (бо цей уривок Месіанський) дім Давида буде як Елогім, як Ангел ЯХВХ; люди вважатимуться рівними Елогіму та ангелам ЯХВХ. По-третє, цей уривок є пророцьким, адже він каже, що Ангел ЯХВХ обере, як Месія, дім Давидів. Христос, звичайно, був з дому Давида. У Михея, стосовно приходу Месії, сказано, що він походить зі старих, давніх часів. Сказано, що він стоїть у силі ЯХВХ, його Елогіма. Отже, Месія має вищого ЯХВХ та Елогіма, який помазав його своєю владою:

А ти, Віфлеєме-Єфрате, хоч малий ти у тисячах Юди, із тебе Мені вийде Той, що буде Владика в Ізраїлі, і віддавна постання Його, від днів віковічних. Тому Він їх видасть до часу, аж поки ота не породить, що має родити, а останок братів Його вернеться до Ізраїлевих синів. І стане, і буде Він пасти ГОСПОДНЬОЮ (ЯХВХ) силою, величністю Ймення ГОСПОДА (ЯХВХ) Бога (Елогім) Свого. І осядуть вони, бо Він стане великий тепер аж до кінців землі. (Мих. 5:2-4, RSV).

12 Підсумок

Біблія точно та однозначно вчить, що існує тільки один справжній Бог. Ісус визначив цю Істоту як свого Отця (Іоан 17:1-3). Він відомий під численними іменами й титулами, включаючи Всевишній, Ель Шаддай або Всемогутній Бог, ЯХВХ Воїнства (Саваот), Елоаг, Елогім, А-Елогім тощо. Лише він один є безсмертним та святим. Він виступає об'єктом поклоніння в Новому Заповіті (Іоан 4:21-24) і був об'єктом поклоніння у Ізраїлі Старого Заповіту (напр. Второз. 32:8; 2 Сам. 22:14; Пс. 7:17; 9:2; 21:7; 46:4; 47:2; 50:14; 56:2; 57:2; 73:11; 77:10; 18:17, 56; 83:18; 91:1,9;92:1, 8;107:11).

Біблія також вчить, що єдиний справжній Бог невидимий, і ніхто з людей, ніколи не бачив Його та не чув Його голосу, але Він відкрив Себе людям через надприродних посланців, визначених як мал'ах або ангели. Єврейською, ім'я Бога в однині звучить як Елоаг, і цей термін, власне, належить лише єдиному справжньому Богу. В той же час, існує похідна форма від цього слова, Елогім. Елогім - це слово у формі множини, що охоплює всіх істот духовної сфери, від Всевишнього Бога, до Його посланців або ангелів, навіть тих, що впали. В окремих випадках воно також включало і людей. Термін Елогім застосовується відносно всіх, хто представляє Елоага. Оскільки вони носять його владу, то вони наділяються цією похідною формою від його імені. Час від часу єдиний Елогім, який є Елоагом, у єврейській відрізняється від іншого Елогіма за допомогою приєднання префіксу А- до титулу Елогім, що означає Бог.

Це також поширюється на ЯХВХ Воїнства, що є черговим титулом єдиного справжнього Бога. Істоти, що представляють ЯХВХ Воїнства, часто називають себе ЯХВХ, адже вони носять Його владу, а тому і Його Ім'я. Іноді до ЯХВХ Воїнства звертаються як до ЯХВХ, без додавання будь-яких інших термінів.

Величезний інтерес для нас становить єдиний Мал'ах ЯХВХ або Ангел ЯХВХ, який найчастіше мав справу з людьми та який був призначений Елогімом Ізраїлю (представляючи Елоага, який був об'єктом поклоніння Ізраїлю). Детальне вивчення випадків появи та взаємодії цього Мал'ах зі старійшинами та Ізраїлем показує, що він був ніким іншим, як тим, кого ми знаємо під іменем Ісуса Христа до Його втілення у плоті.

У Старому Заповіті Христос, як Мал'ах ЯХВХ виконував ті ж функції, що й в Новому Заповіті. Він діє як провідник волі Елоага. На нього поширювалась божественна природа Елоага, оскільки він в повній мірі відображав природу та особу ЯХВХ. ЯК посередника між Богом та людьми, бачити Його означало бачити Елоага, чути його - це чути Елоага. Слова, що він говорив, належали не йому, а Елоагу.

Коли люди часів Старого Заповіту думали про Бога, вони мали на увазі Елоага або ЯХВХ Воїнства, визнаючи, що Він відкрив Себе їм через Його Мал'аха або Ангела, якого вони також називали Елогім. Коли Ангел був з ними, то ЯХВХ Воїнства також перебував з ними. Дії та слова Ангела були діями та словами ЯХВХ Воїнства. Вони могли звертатися до нього як до їх Адонаї, Елогіма та ЯХВХ, знаючи, що над ним також був Адонаї, Елогім та ЯХВХ .

Коли ми читаємо про те, що ЯХВХ діє від першої особи, ми читаємо про Ангела ЯХВХ, що втілює волю ЯХВХ Воїнства. Коли ми читаємо, як ЯХВХ відокремлюється від Його Ангела, нам нагадують, що ЯХВХ діє через свого посередника у відносинах з людьми.

Отже, існує зв'язок та єдність між Старим та Новим Заповітами. Бог-Отець - це єдиний справжній Бог обох зібрань Писання. Христос є Його посередником, в тому числі й у спокуті, який відкриває Його волю людству. Так ми можемо повніше зрозуміти вислів Іоана 1:18:

Ніхто Бога ніколи не бачив, єдиний породжений Син (Коментар Маршала до RSV, єдиний порождений (Гр. моногенес означає однороджений) Бог), що в лоні Отця, Той Сам виявив був (Його).

Додаток 1 - Чи був Христос Сином Бога до його земного існування?

Твердження, викладене на початку цієї роботи, про те, що Бог-Отець не був Отцем до народження Христа як людини і що Христос до свого земного існування не був Сином, не має підтвердження в Біблії. Батьківство Бога-Отця у Новому Заповіті засновується на Його ролі отця у Старому Заповіті. Численні вірші Старого Заповіту демонструють, що батьківство Бога було чітко зрозуміле Ізраїлю до пришестя Христа:

Тільки Ти наш Отець, бо Авраам нас не знає, а Ізраїль нас не пізнає! Ти, ГОСПОДИ, Отець наш, від віку Ім'я Твоє: наш Викупитель. (Ісая 63:16, RSV).

Тепер же, о ГОСПОДИ, Ти наш Отець, ми глина, а Ти наш гончар, і ми всі чин Твоєї руки. (Ісая 64:8, RSV).

Шанує син батька, а раб свого пана; та якщо Я вам батько, де пошана Моя? А якщо Я вам пан, де страх переді Мною? говорить ГОСПОДЬ воїнства вам, священики, що погорджуєте Моїм Іменням та й кажете: "Чим ми погородили Йменням Твоїм?" (Мал. 1:6, RSV).

Чи Отець нам усім не один? Хіба Бог не один нас створив? Чому ж один одного зраджуємо ми, щоб нам зневажати заповіт батьків наших? (Мал. 2:10, RSV).

Найчастіше з уривків, що розкривають відносини християн з Богом-Отцем, цитують 2 Коринтян 6:16-18:

Або яка згода поміж Божим храмом та ідолами? Бо ви храм Бога Живого, як Бог прорік: "Поселюсь серед них і ходитиму, і буду їм Богом, а вони будуть народом Моїм. Вийдіть тому з-поміж них та й відлучіться, каже ГОСПОДЬ, і не торкайтесь нечистого, і Я вас прийму, і буду Я вам за Отця, а ви за синів і дочок Мені будете, говорить ГОСПОДЬ Вседержитель". (RSV).

Це є об'єднанням цитат з Єремії 31:1, 9 та Ісаї 43:6 тощо, що стосуються батьківства Бога:

"Того часу, говорить ГОСПОДЬ, для всіх родів Ізраїля стану Я Богом, вони ж Мені стануть народом". (Єр. 31:1, RSV).

Вони прийдуть з плачем, та Я їх попроваджу в утіхах. Я їх до потоків води попроваджу прямою дорогою, не спіткнуться на ній, бо Ізраїлеві Я став Отцем, а Єфрем, первородний він Мій. (Єр. 31:9, RSV).

Скажу півночі: "Дай", а до півдня: "Не стримуй! Поприводь ти синів моїх здалека, а дочки мої від окраїн землі", (Ісая 43:6, RSV).

Більш того, Ізраїлю було добре відоме не лише батьківство Бога-Отця, але й існування надприродних синів:

Сталося одного дня, і поприходили Божі сини, щоб стати при ГОСПОДІ. І прийшов поміж ними й сатана. (Йов 1:6, RSV). (Див. також Йов 2:1).

Тут навіть сатана сприймається як один з синів Бога. Серед уривків, що стосуються синів Бога, також виділяють:

Коли разом співали всі зорі поранні та радісний окрик здіймали всі Божі сини? (Йов 38:7, RSV).

Псалом Давидів. Дайте ГОСПОДУ, небесні істоти (Єв. бен елім означає сини Божі), дайте ГОСПОДУ славу та силу. (Пс. 29:1, RSV).

Бо хто в небі подібний до ГОСПОДА? Хто подібний до ГОСПОДА серед небесних істот (Єв. бен елім означає сини Божі)? (Пс. 89:6, RSV).

Всі ангели (пам'ятайте, що слово ангел походить від мал'ах і означає посланець) є синами Божими, але Біблія свідчить про те, що вони належали до особливої групи ангелів. У Новому Заповіті термін Кіріос або ГОСПОДЬ використовується до тієї групи ангелів, до якої належить Христос (див. Додаток 5). Виявляється, що термін сини Бога використовується відносно загальної групи ангелів. Люди після воскресіння будуть прирівняні до синів Бога:

Ні вмерти вже не можуть, бо рівні вони ангелам, і вони сини Божі, синами воскресіння бувши. (Лука 20:36, RSV).

Вираз рівні ангелам грецькою виглядає як isaggelos, що є поєднанням слів isos, що означає рівний за кількістю або якістю, та aggelos, ангел. Цей вираз означає, що християни у воскресіння сприйматимуться як сини Бога, ставши однією з груп ангелів.

Давньому Ізраїлю було відомо не лише те, що Бог-Отець насправді був батьком, що він мав багато надприродних синів, вони також розуміли, що Він мав особливого сина, до якого зверталися у формі однини:

Хто на небо ввійшов і зійшов? Хто у жмені свої зібрав вітер? Хто воду в одежу зв'язав? Хто поставив усі кінці землі? Яке ймення його, і яке ймення сина його, коли знаєш? Кожне Боже (Елоаг) слово очищене, щит Він для тих, хто в Нім пристановище має. (Припов. 30:4-5, RSV).

Пророцькі згадки про Сина зустрічаються в інших місцях:

Я хочу сповістити постанову: Промовив до Мене ГОСПОДЬ: "Ти Мій Син, Я сьогодні Тебе породив. Жадай Ти від Мене, і дам Я народи Тобі, як спадщину Твою, володіння ж Твоє аж по кінці землі! Ти їх повбиваєш залізним жезлом, потовчеш їх, як посуд гончарський..."(Пс. 2:7-9, RSV).

Як Ізраїль був хлопцем, Я його покохав, і з Єгипту покликав Я сина Свого. (Ос. 11:1,RSV). (Застосовується відносно Христа у Мат. 2:15).

Псалми 2:7-9 цитовані у Новому Заповіті у Діяннях 13:33, відносно воскресіння Христа, стверджуючи, що він був народжений через воскресіння, щоб стати Божим Царем народів. Ця ідея відбивається у Посланні до римлян 1:4:

І об'явився (Гр. horiso означає приписав, призначив, виділив) Сином Божим у силі, за духом святості, через воскресіння з мертвих, про Ісуса Христа, ГОСПОДА нашого, (RSV).

В цьому вірші подано кілька концепцій, пов'язаних між собою. Христос був Сином Бога до його людського народження. Як людина він був також Сином Бога, який став його батьком за допомогою Марії. Після воскресіння він був відправлений як Месіанський або Царський Син Бога, щоб керувати народами.

Підсумок

Немає сумніву в тому, що Христос був Сином Бога до його втілення у плоті. Бог був його Отцем, як й інших надприродних синів, включаючи друзів Христа (Єв. 1:9, Пс. 45:7). Більш того, батьківство Бога було зрозуміле давньому Ізраїлю, що випливає з численних віршів, які стали передумовою розуміння Бога, як батька всіх християн у Новому Заповіті.

Нарешті, наведемо дискусію з приводу надприродних синів Бога, представлену в International Standard Bible Encyclopedia, 1988. Інформацію взято зі статті "Сини Бога (СЗ)", Том IV, стор. 584:

Сини Бога (СЗ) (Єв. бен (а) елогім, бен елім) Божественні істоти. Подібно до того, як "сини людські" означає людей, "сини Бога" єврейською означає божественні істоти, тобто боги. У ханаанській релігії та міфології термін "сини Бога" або "сини богів" стосується богів взагалі. Вони були божествами, які збиралися, щоб приймати рішення стосовно правління світом. Угаритські міфологічні тексти називають ці божественні збори "радою синів бога" (або "Елю", верховного бога). Залишки цієї ідеї в Ханаанських традиціях проявляються при зверненні до "всіх синів богів" у Фінікійському заклинанні 7-го ст. до Р.Х., відомому як Арслан Таш у північній Сирії.

Подібне використання, принаймні його залишки, знаходимо у деяких уривках Єврейської Біблії. Второз. 32:8 каже, що "Як Всевишній народам спадок давав, коли Він розділяв синів людських, Він поставив границі народам за числом Божих синів." (отже, RSV, NEB, та MT помилково використовують "Ізраїлевих синів" (бен Ісраель)), але деякі версії (напр. LXX, Симм, Давня Латинська) та сувій з Кумран підтримують варіант "сини Бога" (бен елім). Іншими словами, Всевишній призначив по одному народу світу для кожної божественної істоти у раді. Як показує вірш 9, часткою Єгови був Ізраїль. Оригінал дотримується такої точки зору, що Єгова стояв окремо від богів народів у раді і керував нею іменем Всевишнього. Але ті, хто включав цей вірш у Второзаконня думав, що Єгова та Всевишній були ідентичними, як і всюди в Біблії (напр. Пс. 83:18 (МТ 19)), а сини Бога були підпорядкованими ангелами. Таким чином, Єгова розподілив народи між Своїми ангелами, залишивши Ізраїль собі. (пор. Сир. 17:17).

(Очевидно, що автор цієї статті не розумів концепцій ЯХВХ Воїнства, Мал'ах ЯХВХ та ЯХВХ, як поширюваного титулу).

Сини бога з'являються і в інших віршах, всі вони мають архаїчний характер. Наприклад, Йов 38:7 визначає їх як "ранкові зірки" та каже, що вони здіймали радісний окрик з приводу створення Єговою землі. Пс. 29:1 закликає "синів Бога" (Єв. бен елім; RSV "небесні істоти") славити Єгову. Пс. 82:1 описує Єгову таким, що стоїть посеред богів (тобто серед "зібрання богів"(досл. "зібрання Елю")) та серед богів судить. Вірш 6 і наст. Каже: "Всі ви боги, сини Всевишнього всі, однак повмираєте ви, як людина". Пс. 89:6 (МТ 7) - це ствердження неповторності Єгови: "Хто подібний до ГОСПОДА серед небесних істот (бен елім)?" (Пор. Вих. 15:11). Знову ж, оригінал переслідував мету представлення Єгови, як одного божества (найвеличнішого і єдиного божества) серед інших членів божественного зібрання. Але цей уривок було збережено, адже їх можна було розуміти у світлі загальної біблійної ідеї зібрання підпорядкованих божественних істот ("посланців" або "ангелів"), керованих Єговою (стосовно Пс. 82 див. особ. Г. Е. Райт, СЗ проти його Оточення (SBT, 1/2; 1950), ст. ст. 30-41).

Пролог до Йова відображує цю найбільш незвичайну біблійну точку зору про підпорядковані божественні істоти. Йов 2:1 звертається до "дня, коли поприходили божі сини, щоб стати перед ГОСПОДОМ". У цьому випадку синами Бога є ангели, що несуть волю Єгови на землю і відповідають перед Ним у Його небесній раді. Відносно незалежна постать "супротивника" (ассатан, RSV "Сатана") тут попереджує пізніші розробки у Іудеє-Християнських традиціях, згідно яким САТАНА або Люципер та його ангели розглядалися як такі, що були достатньо незалежними, щоб протистояти Богу.

Для "синів Бога" у Бутті 6:2-4 див. НЕФІЛІМ.

Див. також ДІТИ БОГА 1 П. К. МакКАРТЕР, МОЛ.

Додаток 2-- Христос і Мельхізедек

Багато людей роздумувало про єство Мельхізедека, священика Всевишнього Бога, який зустрів Авраама, коли той повертався з битви царів. Есенес вважав, що Мельхізедек був небесною істотою та визначав його як Архангела Михайла та Мельхізедека. Пізніше тлумачі, як ті, що входили до різних Церков Бога, так і ті, що не належали до жодної з них, часто дотримувались спільної точки зору, що полягає у визнанні Мельхізедека Христом (до його народження як Ісуса у першому столітті). Дехто використовував опис у Посланні до євреїв 7 не тільки для того, щоб пов'язати його з Христом, але й для того, щоб ствердити вічність Христа поряд з Богом; насправді це дитеїстична або бінітаристська модель Божества.

Ототожнювання Мельхізедека з Христом походить з наступних віршів:

Авраам відділив йому й десятину від усього, найперше бо він визначає цар правди, а потім цар Салиму, цебто цар миру. Він без батька, без матері, без родоводу, не мав ані початку днів, ані кінця життя, уподобився Божому Сину, пробуває священиком завжди. (2-3, KJV).

Тут люди смертельні беруть десятину, а там той, про якого засвідчується, що живе. (8, KJV).

Бо свідчить: Ти Священик навіки за чином Мельхізедековим. (17, KJV).

Суперечка побудована на наступних положеннях:

Сказано, що Мельхізедек "без батька, без матері, без родоводу, не мав ані початку днів, ані кінця життя". Надалі "засвідчується, що він живе". Таким чином, висувається твердження про те, що, оскільки лише вічна істота може бути без батька, без матері, без родоводу та початку днів і кінця життя, Мельхізедек мав, насправді, бути Богом, одним з дитеїстичного Божества.

Сказано, що Мельхізедек "уподобився Сину Божому". Отже, спочатку він не був Сином Божим, але уподобився йому, коли втілився у Ісуса Христа.

Сказано, що Мельхізедек "пробуває священиком завжди", Христос також "священик назавжди". Оскільки може бути лише один Первосвященик перед Богом, то Мельхізедек і Христос повинні бути однією істотою або особою.

Нажаль, ця дискусія надто поверхнева. Вона не тільки невірно тлумачить значення віршів, але і суперечить іншим віршам цієї ж глави. Наприклад, вірш 11 та вірш 15 чітко стверджують, що Христос повстав як інший священик за чином та подобою Мельхізедека:

Отож, коли б досконалість була через священство левитське, бо люди Закон одержали з ним, то яка ще потреба була, щоб Інший Священик повстав за чином Мельхізедековим, а не зватися за чином Аароновим? (11, RSV).

І ще більше відомо, коли повстає на подобу Мельхізедека Інший Священик, (15, RSV).

Детальне вивчення цієї глави необхідне для того, щоб зрозуміти, що мав на увазі автор Послання. Загальною метою глави є пояснити, що левитському духовенству настав кінець. З Христом християни стають народом царів та священників:

Але ви вибраний рід, священство царське, народ святий, люд власності Божої, щоб звіщали чесноти Того, Хто покликав вас із темряви до дивного світла Свого. (1 Пет. 2:9, RSV).

Що вчинив нас царями, священиками Богові й Отцеві Своєму, Тому слава та сила на вічні віки! Амінь. (Одкров. 1:6, RSV).

Незважаючи на те, що духовенство Ізраїлю засновувалося на походженні (священик повинен був походити з роду Левітів і бути нащадком Аарона) та фізичних характеристиках (священиками могли бути лише чоловіки і вони не могли мати фізичних недоліків і вад, Лев. 21-21), нове духовне священство не визнає обмежень за походженням, статтю та фізичною досконалістю (Гал. 3:26-28). Це духовенство, засноване на благодаті (Божому дарі), та гідності (вірі, доведеній добровільною покорою).

Для того, щоб пояснити таке переведення священства з левитської основи на духовну основу, на чолі з Христом, автор наводить приклад Мельхізедека у Старому Заповіті, щоб визначити нове духовенство Христа. Він пояснює, що Мельхізедек був священиком задовго до того, як народилися Аарон та Левій (1-2, 9-10). Автор потім зазначає про Мельхізедека, що:

Він без батька, без матері, без родоводу, не мав ані початку днів, ані кінця життя. (3, RSV).

Ідея тут полягає не в тому, що Мельхізедек не мав батька, матері та родоводу, а в тому, що немає згадок про його батьків та походження. Мельхізедека представлено нам у книзі Буття 14:18-20 просто як священика Бога Всевишнього. Претенденти на місце священика повинні були довести своє походження та родовід. У Неемії 7:64, коли духовенство реформувалося після Вавилонського полону, священики повинні були представити їх родовід; тих же, хто не міг зробити цього, виключали з духовенства:

Вони шукали запису свого родоводу, але він не знайшовся, і були вони вилучені зо священства. (Неем. 7:64, RSV).

Христос, Син Божий, без сумніву, має батька, матір і родовід. Ці дані наводяться у Матвія 1:1-17 та Луки 3:23-38. Отже, порівнюються не батьки та походження в прямому значенні цих слів. Скоріше, як і Мельхізедек, Христос не може представити свій родовід аж до Аарона та Левія:

Бо ж відомо, що ГОСПОДЬ наш походить від Юди, а про це плем'я, про священство його, нічого Мойсей не сказав. І ще більше відомо, коли повстає на подобу Мельхізедека Інший Священик, що був не за законом тілесної заповіді, але з сили незнищенного життя. (14-16, RSV).

Вираз ні початку днів, ані кінця життя є посиланням на обмеження у часі щодо тих, хто служив у Левитському духовенстві. З Чисел 4:47 ми бачимо, що звичайні священики починали свою службу у 30, а закінчували у 50 років. Що стосується Первосвящеників, то їх служба продовжувалася до смерті. Мельхізедек же представлений нам у ранзі священика Всевишнього. Біблія замовчує про те, коли він розпочав свою службу і як вона завершилася. В цьому ракурсі Мельхізедек подібний до Христа (та до тих, хто був у його духовенстві). Служба Христа, як Первосвященика, не має "вікових обмежень", і вона не добіжить свого кінця, оскільки він воскрес для вічного життя.

Послання до євреїв 7:3 каже:

уподобився Божому Сину, пробуває священиком завжди. (RSV).

Стосовно цього уривку слід зробити два зауваження. По-перше, слово, що перекладається як уподобився у RSV та став як у KJV походить від грецького слова афомоіоменос. Новий Грецько-Англійський Словник Тайлера показує, що воно має значення прийняти образ або форму, виражатися у, копіювати; створювати копію; бути зробленим як, робити схожим. Це завжди означає дві речі (людей або об'єкти), один з них схожий на інший у буквальному або переносному значенні. Отже, Мельхізедек і Христос повинні були бути різними й окремими істотами. Вони не могли бути однією істотою, що випливає з грецького дієслова, яке застосовується, щоб описати порівняння, зроблене між ними.

The International Standard Bible Encyclopedia, Том 3, ст. 3l3, стаття "Мельхізедек" каже: Дехто думав, що Мельхізедек був Христофанією (тобто проголошенням Христа), а не історичною особою і тому розумів вірші 2-3 буквально, а не типологічно. Головний аргумент проти такого тлумачення полягає у твердженні, що Мельхізедек уподобився (гр. афомоіоменос) Сину Божому (в. 3). Дієслово афомоіоо завжди передбачає розмежування та відокремлення істот, одна з яких схожа на іншу. Отже, Мельхізедек та Син Божий представлені як дві окремі особи, перша з яких уподобилася другій.

Друге зауваження стосується фрази пробуває священиком завжди. При поверхневому розгляді можна зробити висновок, що Мельхізедек досі живий і займає місце священика Всевишнього. Це не те, про що йшлося насправді. Автор Послання до євреїв сам, без сумніву, був євреєм (переказ каже, що його звали Павел) і був обізнаний у служінні в Храмі та равінічних дискусіях. Могли наводитися равінічна логіка, аргументація, твердження, які, насправді, були "аргументами мовчання". Якщо Біблія не каже чогось конкретного про особу, місце або випадок, робилися різні висновки на користь різних аргументів або тверджень. У цьому випадку автор Послання насправді каже: "оскільки Біблія замовчує факт смерті Мельхізедека, ми можемо фігурально сказати, що він живий і продовжує займати місце священика Бога Всевишнього, і в цьому він подібний до Вищого Духовенства Сина Божого". The International Standard Bible Encyclopedia каже:

Цей аргумент схожий на равінічний аргумент мовчання, згідно якого існує лише те, про що згадує Писання. (Т. 3, ст. 313, стаття Мельхізедек).

Конібір та Хаусон у їх роботі Життя та Послання Павла зазначають відносно Послання до євреїв 7:4:

Тут, як і попередні випадки використання фраз "без батька" та "без матері", мовчання Писання тлумачиться алегорично. Писання не визначає ні батька, ні матері, ні народження, ні смерті Мельхізедека.

Пізніша фраза у вірші 8:

Тут люди смертельні беруть десятину, а там той, про якого засвідчується, що живе. (RSV).

Написана в тому ж дусі. Використовуючи цю форму "аргументу мовчання", автор вказує, що Мельхізедек подібний до Христа, який приймає його священство назавжди:

І багато було їх священиків, бо смерть боронила лишатися їм, але Цей, що навіки лишається, безперестанне Священство Він має. Тому може Він завжди й спасати тих, хто через Нього до Бога приходить, бо Він завжди живий, щоб за них заступитись. Отакий бо потрібний нам Первосвященик: святий, незлобивий, невинний, відлучений від грішників, що вищий над небеса. (23-26, RSV).

Нарешті, немає сенсу в тому, що Мельхізедек визначається як муж і що він має родовід, але походить не від Левія:

Але цей, що не походить з їхнього роду, десятину одержав від Авраама, і поблагословив того, хто обітницю мав. (Єв. 7:6, RSV).

Кілька положень з філософії

Якщо відсторонитися від біблійних текстів, все одно виникає багато ускладнень, якщо припустити, що Мельхізедек все ж був Христом. Мельхізедек жив у Салемі і був його священиком-царем. Якби він був Христом у попередньому втіленні, ми повинні були б спитати:

Висновок

З положень Біблії, з грецького оригіналу, з равінічних форм аргументів та з форм філософії та логіки цілком зрозуміло, що думка про те, що Мельхізедек був Христом до його втілення у першому столітті, повинна бути відкинута. Мельхізедек був священиком Всевишнього Бога, який жив у часи Авраама як священик-цар Салему. Про нього відомо дуже мало окрім того, що він не був нащадком Левія або Аарона і був призначений на місце священика Богом, а не на підставах закону. Будучи таким, він став подобою нового духовенства Христа і його духовного братства, яке він врятував, щоб вони стали народом царів і священиків його Бога-Отця:

І нову пісню співають вони, промовляючи: "Ти достойний узяти цю книгу, і розкрити печатки її, бо Ти був заколений, і кров'ю Своєю Ти викупив людей Богові з усякого племені, і язика, і народу, і люду. І Ти їх зробив для нашого Бога царями, і священиками, і вони на землі царюватимуть". (Одкров. 5:9-10, RSV).

 

Додаток 3-- Звеличення Месії в його Титулах

В Новому Заповіті Христу приписується велика кількість титулів: наприклад, Син Людський; Син Божий; Обраний, Пророк; Цар Царів; Вірний та Праведний; Шлях, Правда та Життя; Спаситель; Рятівник; Христос; Повелитель; Первородний; Еммануїл; ГОСПОДЬ; Альфа та Омега; Перший і Останній; Добрий Пастир, тощо. Через те, що деякі з цих титулів співпадають з титулами Всемогутнього Бога, дехто невірно тлумачить їх зміст і вірить, що Христос певним чином є Богом, як Бог є Богом, будучи частиною Тринітаристського, Бінітаристського або Дитеїстичного Божества.

Це невірно. Ці титули, надані Христу, виражають концепцію делегованої влади, адже навіть Мал'ах ЯХВХ звали ЯХВХ та Елогім через те, що він представляв ЯХВХ Воїнства та Елоага. Зараз ми маємо дослідити звеличення Христа і, таким чином, набуття ним титулів.

У Посланні до євреїв 1:4-6 ми читаємо:

Він остільки був ліпший понад Ангелів, оскільки славніше за них успадкував Ім'я. Кому бо коли з Ангелів Він промовив: "Ти Мій Син, Я сьогодні Тебе породив". І знову: "Я буду Йому за Отця, а Він Мені буде за Сина". І коли знов Він уводить на світ Первородного, то говорить: "І нехай Йому вклоняться всі Ангели Божі. (Єв. 1:4-6, KJV).

Христос у спадщину отримав славніше ім'я, ніж решта ангелів. Якщо функції мови що-небудь значать, тоді це показує нам, що свого часу Христос не мав цього славного імені. Крім того, він "був ліпший понад Ангелів". Це пояснюється у вірші 9:

Ти полюбив праведність, а беззаконня зненавидів; через це намастив Тебе, Боже, Твій Бог оливою радості більше, ніж друзів Твоїх. (Єв. 1:9, KJV).

Христос був звеличений над його друзями, в інших перекладах товаришами, супутниками, партнерами, тощо. Отже, Христос має партнерів, але був звеличений над ними, і тепер вони засвідчують свою повагу до нього:

І коли знов Він уводить на світ Первородного, то говорить: "І нехай Йому вклоняться (проскунео) всі Ангели Божі". (Єв. 1:6, KJV).

(Для пояснення терміну проскунео див. дискусію в Додатку 6). Суперечка полягає не в тому, що Христос ніколи не був ангелом (або елогімом) - без сумніву, він був таким, що пояснюється в основному тексті цієї роботи. Тут пояснюється, що Бог ніколи не призначав ангелів (елогім) на місце Месії, але вимагав, щоб той, хто позбавив себе його влади та сили, став одним з дому Давида, а той, хто помер як жертва за гріхи людства, був воскрешений, мав бути призначений Месією. Для того, щоб в повній мірі виконувати функції та роль Месії, як Священика та Царя, Месії потрібно було випробувати на собі, що означає бути людиною. (пор. Єв. 2:15-18).

Христос за власним волевиявленням понизився до людини і помер страшною смертю, отримавши право стати Месією людства. Потім він воскрес у славі (Про що говорить фраза "Ти мій Син, я сьогодні тебе породив", пор. Пс 2:7-8; Діяння 13:33). У такий спосіб він став ліпшим, ніж решта Елогіма. Ідеєю автора цієї глави було проголошення звеличення Христа, а не ствердження того, що Христос не був частиною Елогіма, адже він, без сумніву, був таким і мав друзів, над якими був звеличений.

Подібне знаходимо у Филип'ян 2:

Нехай у вас будуть ті самі думки, що й у Христі Ісусі. Він, бувши в Божій подобі, не вважав за захват бути Богові рівним, але Він умалив Самого Себе, прийнявши вигляд раба, ставши подібним до людини; і подобою ставши, як людина, Він упокорив Себе, бувши слухняний аж до смерті, і то смерті хресної... Тому й Бог підвищив Його, та дав Йому Ім'я, що вище над кожне ім'я, щоб перед Ісусовим Ім'ям вклонялося кожне коліно небесних, і земних, і підземних, і щоб кожен язик визнавав: Ісус Христос то ГОСПОДЬ, на славу Бога Отця! (5-11, RSV).

Христос був у божій подобі до його втілення, як і всі з Елогіму Бога, але не вважав за захват бути рівним Богу. Термін захват, грецькою харпагмос, означає захоплення, грабіж, річ, вкрадена або така, що має бути вкрадена, награбована здобич, вважати що-небудь здобиччю. Він походить від харпазо, що означає захопити, забрати силою. Слово використовується у формі активного стану й означає, що Христос не намагався здобути рівність з Богом. Він не намагався стати рівним Йому силою. Павел спростовує думку про те, що Христос мав наміри та дії Люципера, який спробував звеличити себе до рівня Всевишнього:

Як спав ти з небес, о сину зірниці досвітньої, ясна зоре, ти розбився об землю, погромнику людів! Ти ж сказав був у серці своєму: "Зійду я на небо, вище зір Божих поставлю престолу свого, і сяду я на горі збору богів, на кінцях північних, підіймуся понад гори хмар, уподібнюсь Всевишньому!" (Ісая 14:12-14, RSV).

Через самоприниження Христа Бог звеличив його до "Віце-Регента" (пор. Одкров. 3:21). Він діє від імені Бога, який є Царем над царями та ГОСПОДОМ над панами (1 Тим. 6:16) і тому носить це ім'я і титул:

А з Його уст виходив гострий меч, щоб ним бити народи. І Він пастиме їх залізним жезлом, і Він буде топтати чавило вина лютого гніву Бога Вседержителя. І Він має на шаті й на стегнах Своїх написане ймення: Цар над царями, і ГОСПОДЬ над панами. (Одкров. 19:15-16, RSV).

Це нове ім'я Христа:

Переможця зроблю Я стовпом у храмі Бога Мого, і він вже не вийде назовні, і на нім напишу Ім'я Бога Мого й ім'я міста Бога Мого, Єрусалиму Нового, що з неба сходить від Бога Мого, та нове Ім'я Своє. (Одкров. 3:12, RSV).

Якби Христос був Богом, як Бог є Богом у тринітаристському, бінітаристському або дитеїстичному Божестві, тоді цю концепцію звеличення Христа і набуття ним нового імені та інших титулів "у спадок" стає неможливо зрозуміти. Нам слід було б спитати, чи був такий час, коли Христос не мав цих імен? Якщо він мав їх, як він міг набути те, що він вже успадкував. Як міг він бути звеличеним над своїми друзями, якщо він вже був вищім за них? Він отримав ці імена через повну покору. Як це можна зрозуміти, якщо він вже був Всемогутнім Богом і мав ці імена в силу того, що був Богом?

Без Сумніву, концепція звеличення Христа і наслідування ним назв постів та функцій, які він представляв, робить тринітаристські, бінітаристські та дитеїстичні парадигми абсурдними.

Додаток 4-- Коментарі щодо Ангела ЯХВХ

Багато тлумачів відмічало появу Ангела ЯХВХ та його тісні стосунки з ЯХВХ. Так, ми бачимо подібні згадки у авторів Тлумачному Словнику Біблійних Слів Вайна - стаття ангел, ст. 5:

Третьою і найважливішою є фраза мал'ах Єгови "ангел ГОСПОДНІЙ", мал'ах елогіма, "ангел Божий" ("або ангел Богів"). Цей вираз завжди використовується у формі однини, він визначає ангела, який мав, переважно, функції захисту та спасіння: "Бо Мій Ангел ходитиме перед лицем твоїм, і запровадить тебе до амореянина, і хіттеянина, і періззеянина, і ханаанеянина, хіввеянина, і євусеянина, а Я знищу його" (Вих. 23:23). Він також міг приносити знищення: "І підняв Давид очі свої та й побачив ГОСПОДНЬОГО Ангела, що стояв між землею та між небом, а в руці його був витягнений меч, скерований на Єрусалим. І впав Давид та ті старші, покриті веретами, на обличчя свої..."

Відносини між ГОСПОДОМ та "ангелом ГОСПОДНІМ" часто настільки близькі, що стає важко відокремити їх (Буття 16:7 і далі, 21:17 і далі, 22:11 і далі, 31:11 і далі, Вих. 3:2 і далі, Суд. 6:11 і далі, 13: 21 і далі). Таке визначення привело деяких дослідників до висновку, що "ангел ГОСПОДНІЙ" був Христом до його втілення.

У перекладі Аквіли Елогім означає Боги, як зазначає Августин.

The International Standard Bible Encyclopedia дуже обережна у своїй оцінці, скоріше за все тому, що тлумачі виходять з помилкової тринітаристської позиції. Якщо Христос насправді є Ангелом ЯХВХ, то тринітаристська позиція стає абсурдною. У статті Ангел на сторінці 25 Том 1 ми читаємо:

С. Ангел Теофанія. Про цього ангела кажуть "ангел ГОСПОДНІЙ", і "ангел лиця ГОСПОДНЬОГО". Посилання на цього ангела робляться в наступних уривках:

(цитати опущено, оскільки вони наводилися в попередніх розділах )

Вивчення цих уривків показує, що хоча ангел і Єгова часом відокремлюються один від одного, вони з однаковою частотою та у одних і тих же віршах зливаються один з одним. Як це можна пояснити? Очевидно, що Сам Всемогутній, якого ніхто не бачив і не може бачити, не міг являтися людям. При пошуках пояснення особливу увагу слід приділити двом уривкам, цитованим вище, У Вих. 23:20 і далі Бог обіцяє відправити ангела перед своїм народом, щоб вести їх до Обіцяної Землі; їм наказано підкорятися йому і не гнівити його, "бо Він не пробачить вашого гріха, бо Ім'я Моє в Ньому." Отже, ангел не може прощати гріхи, адже це може робити лише Бог, тому що ім'я Бога, тобто Його образ і Його владу, покладено на ангела. Далі, у віршах Вих. 32:34-33:17 Мойсей заступається за народ після його першого порушення заповіту; Бог відповідає обіцянкою, "Ось Мій Ангел піде перед лицем твоїм.", а одразу після цього Бог каже: "Я не піду серед тебе", а після подальшої мольби відповідає: "Я піду, і введу тебе до відпочинку." Тут робиться чітке розмежування між простим ангелом та ангелом, що носить у собі Божу присутність. Висновок можна викласти словами А. Б. Девідсона у його СЗ Теології (1904). "З певною долею передбачення можна виявити присутність Єгови у впливі та діяннях; у звичайних появах ангелів можна сказати, що Єгова присутній у певній частині Його істоти, у певній рисі Його образу; у ангелі ГОСПОДНЬОМУ. Він повністю присутній в образі Бога заповіту Його народу, щоб врятувати їх".

Але питання про те, хто є теофанічним ангелом, залишається відкритим. На нього можна було б дати багато відповідей, серед яких можна виділити: (1) Цей ангел є простим ангелом з особливими повноваженнями, (2) він може бути короткочасним надбанням Богом видимості, (3) він може бути Логосом, чимось на зразок тимчасового втілення другої особи з Трійці. Кожна з них має свої недоліки, а остання, без сумніву, найбільш спокуслива для розуму. Але слід пам'ятати, в кращому разі це припущення, що стосуються великих містерій. Відомо, що з самого початку Бог використовував ангелів у людській подобі, з людськими голосами з метою спілкування з людьми; поява ангела ГОСПОДНЬОГО з особливим рятівним відношенням до Божого народу демонструє прояв божественного способу самовідкриття , який досяг кульмінації з приходом Спасителя, і є знаменням та підготовкою до повного об'явлення Бога в Ісусі Христі. Далі, ніж це, іти небезпечно.

В той же час, перекладачі Поширеної Біблії, також тринітаристи, набагато більш відверті у припущенні про єство Ангела ЯХВХ. Ось вибірка з їх коментарів:

"Ангел ГОСПОДНІЙ" або "Божий" або "Його обличчя" з готовністю визначається як ГОСПОДЬ Бог (Буття 16:11, 13; 22:11,12; 31:11,13; Вих. 23:20; Зах. 1:12,13 та інші вірші). "Ангел ГОСПОДНІЙ" більше не з'являвся після того, як Христос прийняв людський образ. Він повинен був бути одним з "триєдиного" Божества. "Ангел Божий" - це видимий ГОСПОДЬ Бог зі Старого Заповіту, як Ісус Христос - з Нового Заповіту. Отже, його божественність чітко визначається у Старому Заповіті. Кембриджська Біблія каже: "Чарівним передбаченням приходу Месії, що проривається через тьмяність з надзвичайною послідовністю від Буття до Малахія, Авраама, Мойсея, дівчини-рабині Агар, знесиленого селянина Гедеона, навіть до покірних батьків Самсона, є те, що вони бачили і говорили з Ним за століття до того, як ангели-вісники проголосили про Його народження у Віфліємі". (примітка до Буття 16:7).

Це Сам Бог (як нарешті зрозумів Яків у книзі Буття 32:30) в образі ангела (примітка до Буття 32:29).

(Яків) помер у 147 році, сказавши: "Рятівний Ангел (який є Ангелом-Спасителем)… рятував мене від усього лихого," (Буття 48:16). (примітка до Буття 47:9).

"Ангел ГОСПОДНІЙ" показується тут як Сам Христос (примітка до Буття 48:16)

У цій промові Мойсея і у палаючому кущі "Ангел ГОСПОДНІЙ" визначається як Сам ГОСПОДЬ. Див., особливо, Вих. 3:4,6. Див. також примітку до Буття 16:7. (примітка до Вих. 3:2).

Див. примітку до Буття 16:7; тут "Ангел Божий" асоціюється з хмарою (Вих. 13:21). (примітка до Вих. 14:19).

Неможна заперечити те, що Ангел ГОСПОДНІЙ є ангелом, що існував вічно, і він відрізняється від інших ангелів, а в багатьох місцях визначається як ГОСПОДЬ Бог. З іншого боку, існують уривки, де Його відрізняють від Бога-Отця. Найпростіший спосіб для того, щоб узгодити ці два класи, - це прийняти давню точку зору, що Ангел - це Христос, друга особа з Божества, який навіть у ті давні часи з'являвся як Той, Хто Відкриває Отця (Джон П. Лендж, Коментар). Див. також примітку до Буття 16:7. (примітка до Зах. 1:11).

Остання примітка стверджує, що можливо розрізнити створених та нестворюваних ангелів. Для цієї точки зору немає підтримки у Біблії. Це, без сумніву, просто твердження, зроблене для того, щоб підтримати віру у Трійцю.

Нарешті, нічого не варті коментарі Вінсента у його роботі Вивчення Слів у Новому Заповіті про використання терміну логос:

Слово логос тут прямо вказує на Буття 1, де акт творіння світу здійснюється Богом, що говорить (пор. Пс. хххііі 6). Ідея Бога, який за своєю природою прихований, що відкриває себе у творінні, є коренем ідеї про Логос, що суперечить всім матеріалістичним або пантеїстичним концепціям творіння. Ця ідея розвивається у Старому Заповіті у трьох напрямках….

3) Ангел Єгови. Посланець Бога, що служить Його представником у світі розуму, який іноді відрізняється від Єгови, а іноді визнається ним…

Після вавилонського полону євреїв було скомбіновано теофанії, пророцькі одкровення та проголошення про Єгову взагалі, та об'єднано їх в єдину концепцію про постійного представника Єгови у матеріальному світі, якому було надано ім'я Мемра (слово) Єгови. Освічені євреї представили цю ідею у Таргумах або арамейському переказі Старого Заповіту, які привселюдно читали в синагогах, заміщуючи ім'я слово Єгови на Єгову щоразу, коли Бог проголошував себе. Отже, у Бутті хххіх 21 (39:21) вони читали: "Мемра був з Йосипом у в'язниці". У Пс. сх. (110) Єгова звертає свій перший вірш до Мемри. Мемра - це ангел, що знищив первістків Єгипту, і саме Мемра вів Ізраїль у стовпі хмари. (ст.ст. 26-28).

Коли Джон писав про Логос у вступі до своєї євангелії (Іоан 1:1-18), він використовував грецький термін для перекладу терміну Мемра, що розумілося як Теофанія (проголошення Бога), який обов'язково ніс ім'я Бога, а тому і Його владу. Перекладаючи Логос терміном Слово як таким, що часто використовується в Біблії, використав невдале спрощення цієї концепції. Назвати Христа Логосом Божим означало (у грецьких термінах) визначити його як Мемру Божого або Ангела ЯХВХ.

Додаток 5-- Уявлення Ранньої Церкви про Ангелів і Христа

Рання Церква розвивалася не у вакуумі. Перші християни виникли на основі та культурному спадку, які передалися їм з певним світосприйняттям єврейського Писання та його значення. Ми можемо отримати певне уявлення про те, яким було це світосприйняття, порівнявши Новий Заповіт з іншими літературними творами того часу такими, як Апокаліпсис Еноха. У цій книзі термін Син Людський використовується для визначення небесної істоти, підпорядкованої Богу, і, фактично, ангелів:

Я бачив там того, хто має голову як з великого віку, і його голова була біла, як вовна (тобто Бог); з ним був інший, обличчя якого було сповнене милістю, як у святих ангелів (Енох 46:1).

Крім того, у Еноха 60:10 "Обраний" (який також був "Сином Людським" - Енох 46:3) знаходиться серед:

"всієї армії небес, всіх святих у вишині, воїнства Божого, Херувіма, Серафима та Офанима, всіх ангелів панування (кіріотетон) та інших сил, що на землі та у воді."

До Христа, звичайно, зверталися "Обранець Бога (Лука 9:35, 23:35). Христа також зображено як Князя Ангелів (Марк 8:38; Мат. 13:41 і далі; Марк 1:13; Лука 22:43, 1 Сол. 4:16) так само, як єврейські припущення стверджували, що Месія-Син Людський є небесною істотою, обраною Богом для виконання особливої місії та поставленого над небесним світом ангелів.

Особливий інтерес представляє титул ГОСПОДЬ або, грецькою, Кіріос. У багатьох місцях у Новому Заповіті цей титул застосовується відносно Христа. Багато хто думав, що цей титул, що застосовувався до Христа, був просто перенесенням ім'я Бога зі Старого Заповіту Септуагінт на Христа (Септуагінт - це грецький переклад єврейського Старого Заповіту, зроблений у ІІІ столітті до Р.Х. Це означає сімдесят і відноситься до переказу, який говорить, що 70 вчених працювало разом над цим перекладом).

Він Ігнорує, що пізній іудаїзм та раннє християнство використовували термін кіріос, щоб визначити ангелів. Пророцька (Пророцькою (Апокаліптичною) літературою визнаються твори, написані між 200 до Р.Х та 100 Р.Х, які розповідають про взаємодію між Богом або Ангелами та людьми, але не були прийняті офіційними канонами Біблії як "натхненні" роботи) та псевдоепіграфічна (Псевдоепіграфічною літературою визнаються твори, приписані авторам, які не писали і не могли написати їх (напр. Енох, Авраам, Мойсей)) література цього часу, та більш рання, включає багато посилань на ангелів, що визначаються словом Кіріоі або Владики. (Див. 4 Ездра 4:3, 5, 22, 38, 41; 5:33-35, 38, 56; 6:11, 33; 7:3, 10, 75, 132. Див. також Пастир Герми, Ascensio Jesaiae, Апокаліпсис Софонія та Апокаліпсис Авраама).

Одним з найтиповіших прикладів цього в Новому Заповіті є Діяння 10:3-13. Тут Корнилій звертається до ангела, який являється йому як Кіріе, так само, як Петро звертається до невідомого голосу, що говорить до нього, Кіріе або ГОСПОДЬ. Іншим показовий приклад - це Діяння 9:5. Павел не впізнає, хто говорить до нього, але він розуміє, що це божественний посланець Бога і звертається до нього загальновживаним до ангелів терміном Кіріе. Пізніше небесна істота визначає себе прославленим Ісусом. Цей приклад дозволяє зрозуміти, що у часи ранньої Церкви титул Кіріос слугував для визначення ангелів. Насправді, він застосовувався до певної групи ангелів у небесній ієрархії.

Це стає очевидно, якщо дослідити інші сторінки. Кіріотес (форма множини від Кіріос) знаходимо у Посланнях до ефесян 1:21; колосян 1:16; Суддів 8; 2 Петра 2:10, і в кожному випадку це слово використовується, щоб описати певну групу ангелів. Оскільки цей термін використовується стосовно Христа, як й інших ангелів, то ми можемо зробити висновок, що ця група ангелів була Зборами або Елогімом, куди входили Христос та ще 24 Старійшини, які були його друзями. Цікавим є Послання Юди 8. У RSV читаємо:

Так само буде й цим сновидам, що опоганюють тіло, погорджують владами, зневажають слави.

Слово владами - це кіріотес, і відноситься воно до вищих прошарків ангелів. Термін слави також стосується ангельських істот. Моффатт перекладає цей вірш як:

Незважаючи на все це, ці сновиди забруднюють плоть, зневажають небесні Сили, та насміхаються над ангельськими Славами.

Ідея тут полягає в тому, що злі люди, про яких говориться, зневажають Раду Божу.

Подібний зміст вкладається і в 1 Коринтян 8:5-6 та 1 Тимофія 2:5. У першому уривку Павел звертається до багатьох богів (теоі) та багатьох панів (кіріоі). Він звертається не до ідолів, як дехто думає, а до багатьох істот в ангельській царині. Він відкидає ідолів, як ніщо, але він послідовний у визнанні існування багатьох богів та панів. Він, по суті, каже: "Існує багато божественних істот, які визначаються словами Бог та ГОСПОДЬ, але для нас, християн, існує тільки один Бог, Отець, і один ГОСПОДЬ, Ісус Христос". Бог - над усіма цими "богами" і Христос також над всіма цими "богами", адже Бог звеличив його до рівня Пана над панами.

Тож про споживання ідольських жертв ми знаємо, що ідол у світі ніщо, і що іншого Бога нема, окрім Бога Одного. Бо хоч і існують так звані боги чи на небі, чи то на землі, як існує багато богів і багато панів, та для нас один Бог Отець, що з Нього походить усе, ми ж для Нього, і один ГОСПОДЬ Ісус Христос, що все сталося Ним, і ми Ним. (1 Кор. 8:4-6, NRSV).

У Посланні до Тимофія, Павел заперечує звичаї єврейських сект, які наполягали, що існувало багато посередників між Богом та людиною, а згідно християнських уявлень, існує лише один Бог, і він створив одного Посередника між собою та людством, людину Ісуса Христа:

Один бо є Бог, і один Посередник між Богом та людьми, людина Христос Ісус. (1 Тим. 2:5, RSV).

Нарешті, ми повинні знову згадати звернення Стефана у Діяннях 7, де він визначив Ангела (Посланця), який явився Мойсею, терміном Кіріос або ГОСПОДЬ. Стефан каже:

А коли сорок років проминуло, то з'явивсь йому Ангел ГОСПОДНІЙ у полум'ї куща огняного в пустині Синайської гори. А Мойсей, як побачив, дивувався з видіння. А коли підійшов, щоб розглянути, був голос ГОСПОДНІЙ до нього: "Я Бог отців твоїх, Бог Авраамів, і Бог Ісаків, і Бог Яковів!" І затрусився Мойсей, і не відваживсь поглянути... І промовив до нього ГОСПОДЬ (Кіріос): "Скинь взуття з своїх ніг, бо те місце, на якому стоїш, то свята земля!" (Діяння 7:30-33, RSV).

Ми не можемо мати сумнівів стосовно того, що ранні християни розуміли, що існує один справжній Бог, який очолює Раду Богів та Панів (зображено в Одкров. 4-5) і що Христос був звеличений до рівня влади над цими Богами та Панами, як Божий "Віце-Регент".

І яка безмірна велич Його сили в нас, що віруємо за виявленням потужної сили Його, яку виявив Він у Христі, воскресивши із мертвих Його, і посадивши на небі праворуч Себе, вище від усякого уряду, і влади, і сили, і панування, і всякого ймення, що назване не тільки в цім віці, але й у майбутньому. (Еф. 1:19-21, RSV).

А Ісус підійшов і промовив до них та й сказав: "Дана Мені всяка влада на небі й на землі". (Мат. 28:18, RSV).

Переможцеві сісти Я дам на Моєму престолі зо Мною, як і Я переміг був, і з Отцем Своїм сів на престолі Його. (Одкров. 3:21, RSV).

І бачив я потужного Ангела, який гучним голосом кликав: "Хто гідний розгорнути книгу, і зламати печатки її?" І не міг ніхто ні на небі, ні на землі, ані під землею розгорнути книги, ані навіть зазирнути в неї. І плакав я гірко, що не знайшовся ані один гідний розгорнути й прочитати книгу, ані навіть зазирнути в неї. А один із старців промовив до мене: "Не плач! Ось Лев, що з племені Юдиного, корінь Давидів, переміг так, що може розгорнути книгу, і зламати сім печаток її". І я глянув, і ось серед престолу й чотирьох тварин і серед старців стоїть Агнець, як заколений, що має сім рогів і сім очей, а це сім Божих духів, посланих на всю землю. І Він підійшов, і взяв книгу з правиці Того, Хто сидить на престолі. А коли Він узяв книгу, то чотири тварині й двадцять чотири старці попадали перед Агнцем, а кожен мав гусла й золоті чаші, повні пахощів, а вони молитви святих. І нову пісню співають вони, промовляючи: "Ти достойний узяти цю книгу, і розкрити печатки її, бо Ти був заколений, і кров'ю Своєю Ти викупив людей Богові з усякого племені, і язика, і народу, і люду. І Ти їх зробив для нашого Бога царями, і священиками, і вони на землі царюватимуть!" І я бачив, і чув голос багатьох Ангелів навколо престолу, і тварин, і старців, і число їх було десятки тисяч раз по десять тисяч і тисячі тисяч. І казали вони гучним голосом: "Достойний Агнець, що заколений, прийняти силу, і багатство, і мудрість, і міць, і честь, і славу, і благословення!" (Одкров. 5:2-12, RSV).

Уявлення про ангелів у ранній Церкві - дуже велике питання. Людям, які хотіли б отримати певну літературну основу, радимо звернутися до роботи Мартина Вернера Утворення Християнської Догми, Adam & Charles Black, London, 1957.

Додаток 6-- Поклоніння в Новому Заповіті

У багатьох місцях у Новому Заповіті Христа відрізняють від Бога. Сам Ісус заперечив те, що він є Богом (Марк. 10:17-18). Він наголошував, що його Отець був "єдиним правдивим Богом" (Іоан 17:1-3). Він звав цю істоту "мій Бог" (Мат. 27:46; Іоан 20:17).Новий Заповіт у багатьох інших місцях визначає Бога як Бога Ісуса Христа (2 Кор. 1:3; Еф. 1:3-17; Кол. 1:3; Єв. 1:9; 1 Пет. 1:3; Одкров. 1:6; 3:12; тощо). Христос співає хвалу його Богу (Єв. 2:12; Одкров. 15:3). Він існує під владою Бога і діє за його заповітом (1 Кор. 11:3; 15;24-28). Сказано, що Бог (без будь-якого визначення терміну) невидимий, його не бачила та не чула жодна людина, лише він один безсмертний (1 Тим. 6:16; Іоан 1:18; 1 Іоана 4:12; Іоан 5:37; 6:46). Вічне життя Ісуса було надано йому Богом (Іоан 5:26), і залежить воно від того, чи продовжуватиме він підкорятися Богу. (Іоан 12:49-50).

Якщо слова Біблії чогось варті, то ми повинні зробити висновок, що Ісус - це не єдиний правдивий Бог. Це означає, що він не є Богом, як Бог є Богом. Бог-Отець - це його Бог, що означає, що Отець є об'єктом поклоніння Христа і Він є джерелом існування Христа. Христос був створеним Богом в тому розумінні, що він є створеною істотою, що володіє божественною природою Бога, тим, в кому Бог присутній через Святий Дух, тим, хто діє за Бога з можливостями та функціями Бога. Він Син Божий таким же чином, як і решта небесного Воїнства є Синами Божими і як люди стануть Синами Божими у воскресіння.

Однак, незважаючи на зрозумілі свідчення десятків віршів Писання, багато людей все ще плутаються, коли читають Новий Заповіт, через те, що зустрічають кілька уривків, де Ісусу поклоняються і/або називають його "Богом". Оскільки поклонятися можна лише одному Богу, то вони вважають, що Христос повинен бути Богом - частиною тринітаристського, бінітаристського або дитеїстичного Божества. Те, що Христа звуть Богом в Новому Заповіті (Єв. 1:8-9; Іоан 20:28) є просто продовженням концепції Старого Заповіту, за якою до Мал'аха ЯХВХ зверталися як до Бога (Елогіма) та ЯХВХ.

Те, що він "поклонявся" (Мат. 2:2, 8, 11; 8:2; 9:18; 14:33; тощо) означає, що він є представником Бога. Проблема полягає частково у різниці між єврейському та західному способах мислення, а частково - у поняттях греків у Новому Заповіті. Найважливішим з цього та терміном, що має до цього відношення, є слово проскунео. Новий Грецько-Англійський Словник Тайлера каже, що воно має значення:

  1. цілувати руку тому, кого поважають;
  2. на Сході, особливо у Персів, впасти на коліна і доторкнутися лобом землі, як вираження глибокої поваги;
  3. у НЗ впасти на коліна або ниць, щоб виразити повагу або покору;

3а) використовується для вираження поваги до людини, вищої за рангом;

3а1) до єврейських первосвящеників;

3а2) до Бога;

3а3) до Христа;

3а4) до небесних істот

3а5) до демонів

Коли ми використовуємо термін поклонятися, ми маємо на увазі поклоніння єдиному Божеству, яке заслуговує на наше спільне замилування, обожнювання, відданість, любов, служіння і якому ми молимося та перед яким ми падаємо на коліна. Однак, у семітичній та східній культурах повагу та покору виражали, падаючи ниць. Такі дії не мали значення, яке ми пов'язуємо зі словом поклоніння сьогодні. Це стає очевидним, коли ми порівнюємо деякі вірші Нового Заповіту, де з'являється цей термін.

У притчі про Непрощенного Раба у Матвія 18:21-35 ми читаємо:

Тоді раб той упав до ніг, і вклоняючись йому (проскунео): "Потерпи мені, Пане, я віддам тобі все! (26, KJV).

Тоді раб той упав до ніг та благав: Потерпи мені Пане, я віддам тобі все!" (26, RSV).

Раб упав до ніг свого пана та хазяїна, щоб отримати прощення за свій борг. Значення тут полягає не в тому, що раб вклоняється своєму хазяїну, як ми розуміємо цей термін сьогодні, а в тому, що він впав у покорі та молінні. Таким же чином люди падали перед Первосвящеником (як показують записи того часу), тому що він представляв Бога. Люди падали ниць перед знаттю, царями та пророками Божими (пор. Буття 50:18; 1 Сам. 25:23; 2Сам. 18:18; 19:18; 2 Царів 1:13; Естер 8:3; тощо). Таким же чином апостоли та інші люди падали перед Христом. І це було не тому, що вони вважали його Всевишнім Богом. Скоріше, він був Божим пророком та посланцем, майбутнім Месією, який повинен був зайняти трон свого предка Давида.

Інший приклад використання терміну проскунео спостерігаємо у обіцянці, яка дається Філадельфійській Церкві в Одкровенні 3:

Ось Я зроблю, що декого з зборища сатани, із тих, що себе називають юдеями, та ними не є, але кажуть неправду, ось Я зроблю, що вони прийдуть та вклоняться (проскунео) перед ногами твоїми, і пізнають, що Я полюбив тебе. (9, KJV).

Ось Я зроблю, що декого з зборища сатани, із тих, що себе називають юдеями, та ними не є, але кажуть неправду - ось Я зроблю, що вони прийдуть та вклоняться перед ногами твоїми, і пізнають, що Я полюбив тебе. (9, RSV).

Цей уривок, нажаль, невірно тлумачиться, щоб висунути твердження, що християни у воскресіння будуть Богом, як Бог є Богом - абсолютним, надзвичайним та таким же всесильним та всевідаючим, як Бог-Отець. Це не те, що має на увазі цей вірш.

У віршах 11-12 сказано, що християни народяться і носитимуть ім'я Христа, Христового Бога та Нового Єрусалиму. Це означає, що вони носитимуть владу Христа і його Бога та правління Божого, яке буде зібрано в Новому Єрусалимі. Вони підуть серед народів та інших, хто носить ці імена і (згідно східних та семітичних уявлень) примусять окремих переслідувачів впасти ниць перед ними. Вони не будуть об'єктом єдиного поклоніння або молитви в точному західному значенні цього слова, адже навіть Христос не є об'єктом молитви. (Ми молимося Богу-Отцю, але через ім'я або владу Христа).

Нам залишилося лише навести ще один уривок з Одкровення 22:8-9:

І я, Іван, чув і бачив оце. А коли я почув та побачив, я впав до ніг Ангела, що мені це показував, щоб вклонитись йому. І сказав він до мене: "Таж ні! Бо я співслуга твій і братів твоїх пророків, і тих, хто зберігає слова цієї книги. Богові вклонися".

Цей уривок іноді використовувався у поєднанні з Одкровенням 3:9 та іншими віршами, щоб показати, що Християни будуть звеличені до рівня Бога, над ангелами. Знову ж невірно тлумачиться зміст. Ангел, що показував Іоану різні видіння, здається, насправді є Христом. Пам'ятайте, термін ангел означає просто посланець. В оригінальному грецькому тексті немає пунктуаційних знаків. Перекладачі додають цитати та пунктуаційні знаки, щоб зробити перекладений текст більш легким для прочитання. Однак, вони можуть відхилятися від оригіналу, роблячи це. У RSV з віршів 6-7, 9-16 складається враження, що ангел, який говорить від імені Христа, розмовляє з Іоаном. Однак, це може бути невірне тлумачення перекладачів, що виникло, коли вони додавали пунктуаційні знаки.

“Біблія між рядків” не робить розмежування між ангелом і Христом:

І сказав він до мене: "Це вірні й правдиві слова, а ГОСПОДЬ, Бог святих пророків, послав Свого Ангела, щоб він показав своїм рабам, що незабаром статися мусить. Ото, незабаром приходжу. Блаженний, хто зберігає пророчі слова цієї книги!"… І сказав він до мене: "Не запечатуй слів пророцтва цієї книги. Час бо близький!"… Ото, незабаром приходжу, і зо Мною заплата Моя, щоб кожному віддати згідно з ділами його. Я Альфа й Омега, Перший і Останній, Початок і Кінець. (6-7, 10, 12-13).

Вірш 16 створює враження, що Ісус надіслав ангела до Іоана:

Я, Ісус, послав Свого Ангела, щоб засвідчити вам це у Церквах. Я корінь і рід Давидів, зоря ясна і досвітня! (KJV).

Однак, слово вам (анг. you)у цьому вірші стоїть у формі множини і не є зверненням до Іоана, а, скоріше, стосується Церков. Цілком можливо, що значення цього вірша наступне:

Я, Ісус, послав Свого Посланця (Іоана), щоб засвідчити вам (рабам Божим) це у Церквах…

В такому разі, Христос був Ангелом або Посланцем Бога до Іоана, а Іоан був Ангелом або Посланцем Ісуса до Церков. Це видається найбільш вірогідним значенням уривків з інших частин Книги, але цей уривок невірно тлумачився та був невірно перекладений тринітаристами, які вважають Христа нічим іншим, ніж самим Всемогутнім Богом.

Навіть якщо припустити, що ангел, який говорив до Іоана, не був Христом, це показує нам дещо цікаве про термін проскунео. Іоану було 90, і він прожив довге життя як переконаний монотеїст. Він знав, що поклонятися (у сучасному розумінні) кому-небудь, окрім Богу є гріхом, і означатиме поміщення іншого Бога перед єдиним правдивим Богом. Однак, те, що Іоан інстинктивно впав, або проскунео, перед ангелом, показує, що спосіб мислення Іоана та розуміння проскунео відрізнявся від його сучасного значення. Упавши перед ангелом, Іоан не зробив його об'єктом молитви та покори. Адже ангел сказав Іоану не робити цього, тому що він був співслугою з Іоаном (як і Христос та інші святі ангели).

Додаток 7-- Відповідь Белшама

Унітаристське уявлення про природу Бога на протязі довгого часу визнавалося як всередині, так і за межами Церков Бога. Наступна стаття була процитована в Унітаристському Відповідачі, № 6, 1822. Вона виразно доводить, що якби Христос був єдиним правдивим вічним Богом, це було б абсолютно приголомшливим одкровенням для апостолів, і воно б заповнило сторінки Нового Заповіту. В пізньому іудаїзмі та ранньому християнстві думка про Бога, що сам являється людині, була немислимою. І лише з приходом Христа, як посередника, виникла ідея його втілення та існування серед людей.

Ідея перевтілення Христа (в людину) обов'язково передбачала уявлення про Христа, як про вищу ангельську істоту. Необмеженість божественної природи в прямому розумінні зробила б неможливим передання цього порядку з пізніх єврейських та ранніх християнських уявлень. З Богом не було пов'язано жодних "змін": це стверджується у Новому Заповіті (Яків і, 17). Він мав Небесного Христа, що був як Бог за природою, потім, за цими ж уявленнями, поява Христа на землі могла вважатися нічим іншим, як появою Бога-Отця. Але можливість такого перетворення була, насправді, своєрідною властивістю ангелів, необхідною властивістю, адже вони представляли прошарок проміжних істот. Їх завданням було посередництво між відносно звеличеним та абсолютним Богом, якого ніхто не бачив і не може бачити. (1 Тим. vi, 16) і світом.

З Відповіді Белшама на Лекції Мойсея Бамптона, опублікованої у Лондоні, 1819:

Зовсім неможливо уявити, що сучасники нашого ГОСПОДА, його Апостоли, його товариші та учні, або історики його життя, див і страждань, які говорили та писали про нього, спілкувалися з ним та були з ним в таких дружніх відносинах, як вони писали, могли вірити, що Христос був, насправді, істинним та вічним Богом. Поставте, на хвилину, себе на їх місце, і ви одразу відчуєте, що вражаюча правда спілкувалася з ними, вони були б пройняті жахом та подивом; не було б вільних розмов, питань: не було б спроб сказати йому неправду або дорікнути йому: великі страх та відстань одразу стали б між ними, і всі відносини хазяїна, вчителя, товариша та друга були б поглинені непереборним уявленням їх Творця, їх Бога.

І якими б були стиль та манера тих, хто під цими враженнями повинен був сісти та писати розповідь про його життя та дива, його роздуми та страждання? Чи могли три з чотирьох його істориків повністю забути жахливий факт його божественної природи і не зробити жодного натяку на неї на протязі їх розповідей? Чи згадувала б про це решта святих авторів лише випадково та неясно. Чи знаходилися б найчіткіші свідчення про божественність Христа в уривках, які виглядають, якнайменше, підозрілими, якщо не дуже підозрілими? Чи потрібно було б витягати найбільше відкриття з різних частин тексту, яке зібране докупи мудрим вченим, а особливо тим, який виглядає дуже освіченим у акуратній грецькій статті, серед людей, чий розум сповнений таємницями, примушеним виражати його таким прихованим та темним значенням? Чи було б необхідно, з метою встановлення вражаючої доктрини божественності Христа, збирати двадцять чи тридцять текстів, деякі з яких були перекладені вірно, а деякі - невірно, які підтримують цю доктрину, і повторювати ці тексти знову і знову, так, що недосвідчені та неуважні люди могли подумати, що вони використані на кожній сторінці Нового Заповіту?

Якби Матвій і Марк, Лука й Іоан, Павел та Петро вірили, "що наш ГОСПОДЬ Ісус Христос є істинним та вічним Богом, рівним Богу-Отцю", чи могли вони не виразити цю доктрину такою ж зрозумілою мовою, як вчений Лектор, або будь-який інший творець або прибічник віровчень та статей? І чи не могли вони з такою ж легкістю викрити неправду, відсутність благочестя та богохульство противників віри?

Я впевнений, що неможливо для будь-якої особи, яка спокійно та серйозно відображає предмет, сумніватися, що, якщо доктрина рівності їх ГОСПОДА з Богом була б вірною і відомою Апостолам та першим віруючим, то вони були б так глибоко та сильно вражені цим відкриттям, що не змогли б думати, говорити та писати про щось інше, а ця чудова та неповторна доктрина прославлялася б з початку до кінця Нового Заповіту: вона б палала у кожній главі, вона б сяяла на кожній сторінці, вона б горіла в кожному рядку.

Але це не так, не тільки сторінки, а навіть глави та цілі книги Нового Заповіту, так, ці пророцькі розповіді про життя та особу нашого ГОСПОДА, успіхи та досягнення його доктрини, про те, ким він був і чому вчив, і що думали та казали про нього його учні, не включили цього великого відкриття, залишили його у тиші, такій глибокій, як в могилі, і це є доказом, таким ясним, як світло, для кожної людської істоти, чиє розуміння не вкрите найжахливішими забобонами, того що ці автори ніколи не чули про божественність Христа, що вона ніколи не входила до їх концепцій, що Хазяїн, якого вони поважали та любили, був істинним та вічним Богом, якому вони поклонялися та якого обожнювали.

Всі аргументи та критичні зауваження, як дотепні, так і наукові та незрозумілі, які можна навести у відповідь на уявлення та факти подібні до цього, як солома на вітру і як Самсонові зв'язки розпадаються як нитка у вогні.